Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons in die vorige artikel gesien het, is dit ’n voortdurende proses.
Amharic[am]
(ይሁዳ 20) በቀደመው ርዕስ ውስጥ እንደተመለከትነው ይህ ቀጣይ የሆነ ሂደት ነው።
Arabic[ar]
(يهوذا ٢٠) وهذه عملية مستمرة كما رأينا في المقالة السابقة.
Central Bikol[bcl]
(Judas 20) Siring kan naheling ta sa sinusundan na artikulo, ini dagos-dagos na proseso.
Bemba[bem]
(Yuda 20) Nga fintu twasambilile mu cipande cifumineko, ili mibombele yatwalilila.
Bulgarian[bg]
(Юда 20, NW) Както видяхме в предишната статия, това е непрекъснат процес.
Bislama[bi]
(Jud 20) Olsem yumi luk finis long laswan stadi, hemia wan wok we yumi mas gohed blong mekem oltaem.
Bangla[bn]
(যিহূদা ২০) পূর্ববর্তী অধ্যায়ে যেমন আমরা দেখেছি যে এটি একটি ক্রমাগত প্রক্রিয়া।
Cebuano[ceb]
(Judas 20) Ingon sa nakita nato sa miaging artikulo, kini maoy mapinadayonong proseso.
Chuukese[chk]
(Juta 20) Ussun sia fen kuna lon ewe lesen mwen ei, epwe fis ekis me ekis.
Czech[cs]
(Juda 20) Jak jsme si ukázali v předchozím článku, je to neustávající proces.
Danish[da]
(Judas 20) Som det fremgik af den foregående artikel, er dette en vedvarende proces.
German[de]
Wie wir im vorigen Artikel gesehen haben, handelt es sich dabei um einen fortlaufenden Prozeß.
Ewe[ee]
(Yuda 20) Abe alesi míekpɔe le nyati si do ŋgɔ me ene la, nusi míanɔ wɔwɔm ɖaae wònye.
Efik[efi]
(Jude 20) Nte nnyịn ikokụtde ke ibuotikọ oro ekebemde iso, emi edi edinam oro akade-ka iso.
Greek[el]
(Ιούδα 20) Όπως είδαμε στο προηγούμενο άρθρο, αυτή είναι μια συνεχής διαδικασία.
English[en]
(Jude 20) As we saw in the preceding article, this is a continuous process.
Spanish[es]
Como vimos en el artículo anterior, este es un proceso continuo.
Estonian[et]
Nagu me eelmisest artiklist nägime, on see kestev tegevus.
Persian[fa]
(یهودا ۲۰) همانطور که در مقالهٔ پیشین ملاحظه شد، این عمل فرآیندی مستمر است.
Finnish[fi]
Kuten edellisestä kirjoituksesta näimme, tämä on jatkuva prosessi.
Ga[gaa]
(Yuda 20) Taakɛ wɔna yɛ nikasemɔ ni tsɔ hiɛ lɛ mli lɛ, enɛ ji nifeemɔ ni yaa nɔ aahu.
Hebrew[he]
כפי שראינו במאמר הקודם, זהו תהליך מתמשך.
Hindi[hi]
(यहूदा २०) इसे लगातार बढ़ाते रहने की ज़रूरत है जैसा हमने पिछले लेख में देखा था।
Hiligaynon[hil]
(Judas 20) Subong sang nakita naton sa nagligad nga artikulo, isa ini ka nagapadayon nga proseso.
Croatian[hr]
Kao što smo vidjeli u prethodnom članku, to je stalan proces.
Hungarian[hu]
Amint az előző cikkben láttuk, ez állandó folyamat.
Armenian[hy]
Ինչպես տեսանք նախորդ հոդվածում, դա շարունակական պրոցես է։
Western Armenian[hyw]
(Յուդա 20) Ինչպէս նախորդ յօդուածին մէջ տեսանք, ասիկա շարունակական գործընթաց մըն է։
Indonesian[id]
(Yudas 20) Sebagaimana telah kita lihat pada artikel sebelumnya, ini merupakan proses yang berkesinambungan.
Iloko[ilo]
(Judas 20) Kas nakitatayo iti immun-una nga artikulo, agtultuloy daytoy.
Icelandic[is]
(Júdasarbréfið 20) Eins og við sáum í greininni á undan er það langtímaverkefni.
Italian[it]
(Giuda 20) Come abbiamo visto nell’articolo precedente, questo è un processo continuo.
Japanese[ja]
ユダ 20)前の記事で見たように,これは継続的な過程です。
Georgian[ka]
როგორც წინა სტატიაში დავინახეთ, ეს პროცესი არასოდეს არ მთავრდება.
Kongo[kg]
(Yude 20) Mutindu beto longukaka na disolo yina yitaka, yai kele kima mosi ya kelandaka.
Korean[ko]
(유다 20) 앞 기사에서 살펴본 것처럼, 이것은 계속되는 과정입니다.
Lingala[ln]
(Yuda 20, NW) Lokola tomonaki yango na lisolo eleki, yango ezali likambo oyo lisengeli kosuka te.
Lozi[loz]
(Juda 20) Sina ka mo lu bonezi mwa taba ye felile, yeo ki nto ye zwelapili.
Lithuanian[lt]
Kaip sužinojome iš ankstesnio straipsnio, tai yra tęstinis procesas.
Luvale[lue]
(WaYuta 20) Ngana muze twamonanga muchihande chetu chinafumuho, twatela kutwalaho lika kulinga ngocho.
Latvian[lv]
(Jūdas 20.) Kā tika minēts iepriekšējā rakstā, ticības stiprināšana var turpināties nepārtraukti.
Marshallese[mh]
(Jude 20) Einwõt ad kar loe ilo katak eo lok iman, menin ej juõn men eo ej wõnmanlok wõt.
Macedonian[mk]
Како што видовме во претходната статија, тоа е еден континуиран процес.
Malayalam[ml]
(യൂദാ 20) നാം കഴിഞ്ഞ ലേഖനത്തിൽ കണ്ടതുപോലെ ഇതൊരു തുടർച്ചയായ പ്രക്രിയയാണ്.
Marathi[mr]
(यहूदा २०) मागच्या लेखात आपण पाहिल्यानुसार ही क्रिया चालूच राहते.
Burmese[my]
ကဘ) ရှေ့ဆောင်းပါးတွင်တွေ့ခဲ့ကြသည့်အတိုင်း ၎င်းသည် ဆက်တိုက်လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Judas 20) Som vi var inne på i den forrige artikkelen, er dette en vedvarende prosess.
Niuean[niu]
(Iuta 20) He kitia e tautolu he vala tala fakamua, ko e fakatokaaga fakatumau anei.
Dutch[nl]
Zoals wij in het voorgaande artikel gezien hebben, is dat een doorlopend proces.
Northern Sotho[nso]
(Juda 20) Ka ge re bone sehlogong se se fetilego, wo ke mosepelo wo o tšwelago pele.
Nyanja[ny]
(Yuda 20) Monga momwe tinaonera m’nkhani yoyambayo, imeneyi ndi ntchito yosalekeza.
Panjabi[pa]
(ਯਹੂਦਾਹ 20) ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਇਕ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(Hudas 20) Manera nos a mira den e artículo anterior, esaki ta un proceso continuo.
Pohnpeian[pon]
(Sud 20) Nin duwen me kitail kilangehr nan artikel en mwowe, met mehkot me kitail anahne wiewiahte.
Portuguese[pt]
(Judas 20) Conforme vimos no artigo precedente, trata-se dum processo contínuo.
Rundi[rn]
(Yuda 20) Nk’uko twabibonye mu kiganiro cakurikiwe n’iki, ico ni igikorwa kibandanya.
Romanian[ro]
Aşa cum am văzut în articolul precedent, acesta este un proces continuu.
Russian[ru]
Из предыдущей статьи видно, что это непрерывный процесс.
Slovak[sk]
(Júda 20) Ako sme videli v predošlom článku, je to nepretržitý proces.
Slovenian[sl]
(Juda 20) Kot smo videli v prejšnjem članku, pa je to stalen proces.
Samoan[sm]
(Iuta 20) E pei ona tatou matauina i le mataupu na muamua atu, o se faagasologa faifai pea lenei.
Shona[sn]
(Judhasi 20) Sezvatakaona munyaya yakapfuura, uyu muitiro unopfuurira.
Albanian[sq]
(Juda 20, BR) Siç e pamë në artikullin e mëparshëm, ky është një proces i pandërprerë.
Serbian[sr]
Kao što smo videli u prethodnom članku, to je stalan proces.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa wi ben si na ini na artikel na fesi, dan disi na wan sani di e go doronomo.
Southern Sotho[st]
(Jude 20) Joalokaha re bone sehloohong se ka pele ho sena, mohato ona ke o sa khaotseng.
Swedish[sv]
(Judas, vers 20) Detta är, som vi såg i föregående artikel, en fortgående process.
Swahili[sw]
(Yuda 20) Kama tulivyoona katika makala iliyotangulia, hii ni hatua ya kuendelea.
Tamil[ta]
(யூதா 20) முந்திய கட்டுரையில் நாம் பார்த்தப்பிரகாரம், இது தொடர்ச்சியாக நடைபெறும் ஒரு செயல்முறை.
Telugu[te]
(యూదా 20, NW) దీనికి ముందున్న శీర్షికలో చూసినట్లుగా, ఇది నిరంతరమూ కొనసాగే ప్రక్రియ.
Thai[th]
(ยูดา 20) ดัง ที่ เรา ได้ เห็น ใน บทความ ก่อน หน้า นี้ การ เสริม สร้าง ตัว เอง นี้ เป็น กระบวนการ ต่อ เนื่อง.
Tagalog[tl]
(Judas 20) Gaya ng naunawaan natin sa naunang artikulo, ito ay isang patuloy na proseso.
Tswana[tn]
(Jude 20) Jaaka fa re bone mo setlhogong se se fetileng, seno ke selo se se tswelelang.
Tongan[to]
(Siutasi 20) Hangē ko ia na‘a tau vakai ki ai ‘i he kupu ki mu‘á, ko ha hoko atu ‘eni ‘o ia.
Tonga (Zambia)[toi]
(Juda 20) Mbubwenya mbutwakabona mucibalo camusyule, eci ncintu cizumanana.
Tok Pisin[tpi]
(Jut 20) Olsem yumi bin lukim long stori i kamap paslain long dispela, yumi mas wok oltaim long kamap strong, no gat pinis bilong en.
Turkish[tr]
(Yahuda 20) Önceki makalede gördüğümüz gibi, bu devamlı bir ilerlemedir.
Tsonga[ts]
(Yudha 20) Hilaha hi swi voneke hakona eka xihloko lexi hundzeke, leyi i mhaka leyi yaka emahlweni.
Twi[tw]
(Yuda 20) Sɛnea yehui wɔ asɛm a edi eyi anim mu no, eyi yɛ biribi a ɛto ntwa.
Tahitian[ty]
(Iuda 20) Mai ta tatou i ite a‘enei i roto i te tumu parau na mua ’tu, e ohipa tamau teie.
Ukrainian[uk]
Як ми побачили у попередній статті, це безперервний процес.
Vietnamese[vi]
Như chúng ta đã thấy trong bài trước, đây là một tiến trình không ngừng.
Wallisian[wls]
(Suta 20) Ohage ko te meʼa ʼaē neʼe tou vakaʼi ʼi te ʼuluaki alatike, ʼe ko he meʼa ʼe fai hoholo.
Xhosa[xh]
(Yude 20) Njengoko siye sabona kwinqaku elandulelayo, oku kumele kwenziwe ngokuqhubekayo.
Yapese[yap]
(Jude 20) Kan weliy ko fa binem e article ni aram ban’en ni nguun athamgiliy iyan.
Yoruba[yo]
(Júúdà 20) Gẹ́gẹ́ bí a ti rí i nínú ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ tí ó ṣáájú, èyí jẹ́ ìgbésẹ̀ tí ń bá a nìṣó.
Zulu[zu]
(Jude 20) Njengoba sibonile esihlokweni esandulele, lena inqubo eqhubekayo.