Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stut een: Daniël hoofstuk 8 word met Levitikus hoofstuk 16 verbind.
Amharic[am]
አንደኛው ዓምድ:- ዳንኤል ምዕራፍ 8 ከዘሌዋውያን ምዕራፍ 16 ጋር መዛመዱ ነው።
Arabic[ar]
الركيزة الاولى: دانيال الاصحاح ٨ مرتبط باللاويين الاصحاح ١٦ .
Central Bikol[bcl]
Enot na pinakaharigi: An Daniel kapitulo 8 ikinokonektar sa Levitico kapitulo 16.
Bemba[bem]
Imfundo ya kubalilapo: Daniele icipandwa 8 asuntinkanishiwa no Ubwina Lebi icipandwa 16.
Bulgarian[bg]
Първи ‘стълб’: Даниил, глава 8, се свързва с Левит, глава 16.
Bislama[bi]
Faswan bigfala poen: Daniel japta 8 i joen wetem Levitikas japta 16.
Bangla[bn]
স্তম্ভ এক: দানিয়েল ৮ অধ্যায় লেবীয়পুস্তক ১৬ অধ্যায়ের সাথে সম্বন্ধযুক্ত।
Cebuano[ceb]
Haligi uno: Ang Daniel kapitulo 8 gilangkit sa Levitico kapitulo 16.
Danish[da]
Grundpille nr. 1 forbinder Daniel, kapitel 8, med Tredje Mosebog, kapitel 16.
German[de]
Die erste Stütze: Man bringt Daniel, Kapitel 8 mit 3. Mose, Kapitel 16 in Verbindung.
Ewe[ee]
Sɔti gbãtɔ: Daniel ta 8 do ƒome kple Mose III, ta 16.
Efik[efi]
Adaha kiet: Ẹbuan Daniel ibuot 8 ye Leviticus ibuot 16.
Greek[el]
Μαρτυρία πρώτη: Το 8ο κεφάλαιο του Δανιήλ συνδέεται με το 16ο κεφάλαιο του Λευιτικού.
English[en]
Pillar one: Daniel chapter 8 is linked with Leviticus chapter 16.
Spanish[es]
Primer pilar: El capítulo 8 de Daniel y el 16 de Levítico están relacionados.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tukipilari: Danielin 8. luku yhdistetään 3. Mooseksen kirjan 16. lukuun.
French[fr]
Premier pilier : Daniel chapitre 8 est lié à Lévitique chapitre 16.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ akulashiŋ: akɛ Daniel yitso 8 lɛ tsáa 3 Mose wolo lɛ yitso 16 lɛ.
Hebrew[he]
עמוד־תווך ראשון: הקשר בין דניאל פרק ח’ ובין ויקרא פרק ט”ז.
Hindi[hi]
पहला खंभा: दानिय्येल अध्याय ८ और लैव्यव्यवस्था अध्याय १६ के बीच संबंध है।
Hiligaynon[hil]
Una nga sadsaran: Ang Daniel kapitulo 8 ginaangot sa Levitico kapitulo 16.
Croatian[hr]
Prvo uporište: 8. poglavlje Danijela dovedeno je u vezu sa 16. poglavljem 3.
Hungarian[hu]
Első támpillér: Dániel könyvének 8. fejezetét Mózes harmadik könyvének 16. fejezetével hozzák kapcsolatba.
Indonesian[id]
Pilar pertama: Daniel pasal 8 dikaitkan dengan Imamat pasal 16.
Iloko[ilo]
Umuna a pangibatayan: Inaigda ti Daniel kapitulo 8 iti Levitico kapitulo 16.
Italian[it]
Primo pilastro: Daniele capitolo 8 viene messo in relazione con Levitico capitolo 16.
Japanese[ja]
根幹をなす点の1: ダニエル 8章はレビ記 16章と関連がある。
Georgian[ka]
პირველი საყრდენი: დანიელის მე-8 თავი დაკავშირებულია ლევიანნის მე-16 თავთან.
Korean[ko]
논거 중 하나는 다니엘 8장이 레위기 16장과 관련되어 있다는 것입니다.
Lingala[ln]
Moboko ya liboso: Danyele mokapo 8 ekangisami na Levitike mokapo 16.
Lithuanian[lt]
Pirmasis šulas: Danieliaus knygos 8 skyrius susijęs su Kunigų knygos 16 skyriumi.
Malagasy[mg]
Andry voalohany: Ampifandraisina amin’ny Daniela toko faha-8 ny Levitikosy toko faha-16.
Macedonian[mk]
Столб еден: Даниил, поглавје 8, се поврзува со 3. Мојсеева, поглавје 16.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമത്തെ മുഖ്യ ആധാരം: ദാനീയേൽ 8-ാം അധ്യായം ലേവ്യപുസ്തകം 16-ാം അധ്യായവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आधारस्तंभ पहिला: दानीएलचा ८ वा अध्याय, लेवीय १६ व्या अध्यायाबरोबर जोडला आहे.
Burmese[my]
အယူဝါဒမဏ္ဍိုင်တစ်– ဒံယေလအခန်းကြီး ၈ ကို ဝတ်ပြုရာအခန်းကြီး ၁၆ နှင့်ဆက်စပ်ထားသည်။
Dutch[nl]
Pijler nummer één: Daniël hoofdstuk 8 wordt met Leviticus hoofdstuk 16 in verband gebracht.
Northern Sotho[nso]
Kokwane ya pele: Daniele kgaolo 8 e kgokaganywa le Lefitiko kgaolo 16.
Nyanja[ny]
Mzati woyamba: Amagwirizanitsa Danieli chaputala 8 ndi Levitiko chaputala 16.
Papiamento[pap]
Promé pilar: Daniel capítulo 8 ta ser conectá cu Levítico capítulo 16.
Polish[pl]
Filar pierwszy: Rozdział 8 Księgi Daniela wiąże się z 16 rozdziałem Księgi Kapłańskiej.
Portuguese[pt]
Esteio um: O capítulo 8 de Daniel é relacionado com o capítulo 16 de Levítico.
Romanian[ro]
Pilonul numărul unu: Capitolul 8 din Daniel este corelat cu capitolul 16 din Leviticul.
Russian[ru]
Столп первый: 8-я глава Даниила связана с 16-й главой книги Левит.
Slovak[sk]
Pilier číslo jeden: 8. kapitola Daniela je prepojená so 16. kapitolou 3. knihy Mojžišovej.
Slovenian[sl]
Prvi steber: 8. poglavje Danielove knjige je povezano s 16. poglavjem Tretje Mojzesove knjige.
Samoan[sm]
O le lagolago muamua: Ua faafesootaia le Tanielu mataupu e 8 ma le Levitiko mataupu e 16.
Shona[sn]
Mbiru yokutanga: Dhanieri ganhuro 8 inobatanidzwa naRevhitiko ganhuro 16.
Albanian[sq]
Shtylla e parë: Dan Kreu 8 i Danielit lidhet me Le kreun 16 të Levitikut.
Serbian[sr]
Prvi stub: 8. poglavlje Danila povezano je sa 16. poglavljem Levitske.
Sranan Tongo[srn]
A fosi stonfoetoe: Den e taki dati Danièl kapitel 8 abi wan konèksi nanga Lefitikus kapitel 16.
Southern Sotho[st]
Tšiea ea pele: Daniele khaolo ea 8 e amahanngoa le Levitike khaolo ea 16.
Swedish[sv]
Den första hörnpelaren: Daniel, kapitel 8, kopplas ihop med Tredje Moseboken, kapitel 16.
Swahili[sw]
Elezo kuu la kwanza: Danieli sura ya 8 launganishwa na Mambo ya Walawi sura ya 16.
Tamil[ta]
ஆதாரம் ஒன்று: தானியேல் 8-ஆம் அதிகாரம், லேவியராகமம் 16-ஆம் அதிகாரத்தோடு தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
స్తంభం ఒకటి: దానియేలు 8వ అధ్యాయం లేవీయకాండము 16వ అధ్యాయంతో జతచేయబడింది.
Thai[th]
ข้อ สนับสนุน ที่ หนึ่ง: มี ความ เกี่ยว โยง ระหว่าง ดานิเอล บท 8 กับ เลวีติโก บท 16.
Tagalog[tl]
Unang haligi: Ang Daniel kabanata 8 ay iniuugnay sa Levitico kabanata 16.
Tswana[tn]
Pinagare ya ntlha: Daniele kgaolo 8 e amanngwa le Lefitiko kgaolo 16.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan tok olsem strongpela pos: Ol i bungim Daniel sapta 8 na Wok Pris sapta 16.
Turkish[tr]
Birinci dayanak: Daniel 8. bap Levililer 16. bapla bağdaştırılıyor.
Tsonga[ts]
Phuphu yo sungula: Daniyele ndzima 8 yi hlanganisiwa na Levhitika ndzima 16.
Twi[tw]
Odum a edi kan: Wɔka sɛ Daniel ti 8 ne Leviticus ti 16 wɔ abusuabɔ.
Tahitian[ty]
Niu matamua: Ua tuatihia te Daniela pene 8 i te Levitiko pene 16.
Ukrainian[uk]
Перша підвалина: 8-й розділ Даниїла пов’язують з 16-м розділом Левит.
Vietnamese[vi]
Trụ chốt thứ nhất: Đa-ni-ên đoạn 8 được liên kết với Lê-vi Ký đoạn 16.
Wallisian[wls]
Ko te ʼuluaki tafitoʼaga: Ko te koga tohi ʼo Taniela kapite 8 ʼe fakapipiki ki te Levitike kapite 16.
Xhosa[xh]
Ingongoma yokuqala: UDaniyeli isahluko 8 unxityelelaniswa neLevitikus isahluko 16.
Yoruba[yo]
Kókó ẹ̀rí kìíní: A so Dáníẹ́lì orí 8 pọ̀ mọ́ Léfítíkù orí 16.
Chinese[zh]
第一个论据:安息日会把但以理书第8章跟利未记第16章串连起来。
Zulu[zu]
Insika yokuqala: UDaniyeli isahluko 8 uhlotshaniswa noLevitikusi isahluko 16.