Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. er statistikkerne mangelfulde, og derfor kan betænkningen i den form, som den er nu, efter min mening for Kommissionen virke som en samling af de sager, som senere bør systematiseres og tages hensyn til.
German[de]
Beispielsweise sind die Statistiken mangelhaft, so daß meiner Meinung nach der Bericht, so wie er jetzt ist, als eine gewisse Sammlung für die Kommission in den Fragen dient, die später systematisiert und beachtet werden müßten.
Greek[el]
Οι στατιστικές για παράδειγμα, παρουσιάζουν ελλείψεις. Συνεπώς, η έκθεση, όπως είναι τώρα λειτουργεί για την Επιτροπή σαν μια συλλογή των σχετικών θεμάτων, τα οποία θα έπρεπε αργότερα να συστηματοποιηθούν και να ληφθούν υπόψη.
English[en]
For example, there is a dearth of statistical information, and, given this, I believe the report, in the shape it is in now, will act as a sort of catalogue of those issues that ought to be systematized and considered later on.
Spanish[es]
Por ejemplo, las estadísticas son incompletas, por lo que, en mi opinión, el informe en su formulación actual debería servir a la Comisión como una recopilación de los asuntos que se deberán sistematizar y tener en cuenta con posterioridad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tilastot ovat puutteellisia, jolloin minun mielestäni mietintö, sellaisena kuin se nyt on, toimii komissiolle eräänlaisena kokoelmana niistä asioista, jotka myöhemmin pitäisi systematisoida ja ottaa huomioon.
French[fr]
Les statistiques sont incomplètes, par exemple, ce qui me fait penser que le rapport, tel qu'il existe aujourd'hui à la Commission, fait office de compilation pour des domaines qui devront être traités plus systématiquement à l'avenir, lorsqu'ils auront vraiment un certain poids.
Italian[it]
Le statistiche, ad esempio, sono insufficienti e nella sua formulazione attuale la relazione è piuttosto una sorta di raccolta di questioni che dovrebbero essere in seguito sistemate ed esaminate.
Dutch[nl]
De statistieken zijn bijvoorbeeld onvolledig, waardoor naar mijn mening het verslag zoals het nu is voor de Commissie als een soort verzamelwerk dient van de zaken die later gesystematiseerd moeten worden en waarmee later rekening gehouden moet worden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as estatísticas são incompletas e, sendo assim, entendo que o relatório no seu estado actual fornece à Comissão uma compilação de assuntos que mais tarde deverão ser sistematizados e tidos em consideração.
Swedish[sv]
Statistiken till exempel är bristfällig och därför tycker jag att betänkandet i sin nuvarande form fungerar för kommissionen som en samling frågor som senare bör systematiseras och tas i beaktande.