Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Je-li to možné, je nutné se vyhnout turbulenci a překážkám, které by mohly narušit průtok vzduchu
English[en]
As far as possible, care shall be taken to avoid turbulence, and obstacles which might disrupt the flow of air
Estonian[et]
Võimaluse korral tuleb vältida turbulentsi ning õhuvoolu katkestavaid tegureid
French[fr]
Les écoulements turbulents et les obstacles à l
Hungarian[hu]
Amennyire lehetséges, ügyelni kell a turbulenciák és a légáramlatot megszakító akadályok elkerülésére
Lithuanian[lt]
Kiek įmanoma reikia vengti, kad nesusidarytų sūkuriai ar kitos kliūtys, galinčios trikdyti oro srovę
Latvian[lv]
Ja vien iespējams, rūpējas par to, lai nebūtu vērpešu, kā arī šķēršļu, kas varētu pārtraukt gaisa plūsmu
Maltese[mt]
Sakemm ikun possibbli, għandha tingħata attenzjoni biex tiġi evitata t-turbulenza, u l-ostakoli li jistgħu jfixklu l-kurrent ta
Polish[pl]
W stopniu, w jakim to możliwe, należy unikać turbulencji oraz przeszkód, które mogłyby zakłócić przepływ powietrza
Portuguese[pt]
Tanto quanto possível, deve tomar-se cuidado para evitar turbulência e obstáculos susceptíveis de criarem más condições de escoamento
Romanian[ro]
Pe cât posibil, trebuie să se aibă grijă să se evite turbulența și obstacolele care pot afecta debitul de aer
Slovak[sk]
Čo možno najviac, treba sa vyhýbať víreniu a prekážkam, ktoré by mohli pozmeniť charakteristiku prúdenia vzduchu
Slovenian[sl]
Kolikor je mogoče, se je treba izogniti turbulenci in oviram, ki bi lahko prekinile tok zraka