Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Големият брат Слейд е твърде близо до дома за моя вкус.
Czech[cs]
Velký bratr Slade se dostal trošku blízko mého domova.
German[de]
Und Big Brother Slade ist für meinen Geschmack zu nahe an uns dran.
Greek[el]
Ο Μεγάλος Αδερφός έχει πλησιάσει πολύ κοντά και δεν μου αρέσει.
English[en]
Big Brother Slade's hitting a little too close to home for me.
Spanish[es]
El Gran Hermano Slade está demasiado cerca de casa.
Estonian[et]
Suur Vend Slade tegutseb liialt mini kodu lähedal.
Finnish[fi]
Slade pääsee turhan lähelle.
French[fr]
Big Brother Slade se rapproche un peu trop.
Hebrew[he]
עינו של האח הגדול סלייד פקוחה קרוב מדי אליי.
Hungarian[hu]
Nagy Tesó Slade túl közel merészkedett hozzám.
Indonesian[id]
Abang Slade sudah keterlaluan menelusuriku.
Italian[it]
Il Grande Fratello Slade e'un po'troppo vicino a casa, per i miei gusti.
Norwegian[nb]
Og Storebror Slade er altfor innpåsliten, spør du meg.
Dutch[nl]
Big Brother Slade komt een beetje te dichtbij.
Polish[pl]
Jak dla mnie Wielki Brat Slade jest zbyt blisko celu.
Portuguese[pt]
O Big Brother Slade está perto demais.
Romanian[ro]
Big Brother Slade se joacă prea aproape de casa mea.
Russian[ru]
Большой Братишка Слэйд, гляжу, подошел слишком близко к моему домику.
Slovak[sk]
Big Brother Slade siaha trocha blízko domovu, podľa môjho vkusu.
Slovenian[sl]
Big Brother Slade se je zame preveč približal domu
Serbian[sr]
Veliki brat Slade je udario malo preblizu kući za moj ukus.
Turkish[tr]
Gözetleyici Slade bana yakın yerleri seçmeye başlamış.