Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعل منك شخصاً مشهور يا " ليزي " ـ
Bulgarian[bg]
Ще те направя известна, Лизи.
Czech[cs]
Udělám vás slavnou, Lizzy.
Danish[da]
Jeg gør dig berømt Lizzy.
German[de]
Ich werde Sie berühmt machen, Lizzy.
Greek[el]
Θα σε κάνω διάσημη, Λίζι.
English[en]
I'm gonna make you famous, Lizzy.
Spanish[es]
Voy a hacerla famosa, Lizzy.
Estonian[et]
Ma teen su kuulsaks, Lizzy.
Finnish[fi]
Teen sinut kuuluisaksi, Lizzy.
French[fr]
Je vais vous rendre célèbre, Lizzy.
Croatian[hr]
Ja ću te proslaviti, Lizzy.
Hungarian[hu]
Híressé teszem, Lizzy.
Italian[it]
Ti faro'diventare famosa, Lizzy.
Japanese[ja]
君 を 有名 に し て や る ぞ 、 リジー
Macedonian[mk]
Ќе те направам позната, Лизи.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre deg berømt, Lizzy.
Dutch[nl]
Ik ga je beroemd maken, Lizzy.
Polish[pl]
Dzięki mnie będziesz sławna, Lizzy.
Portuguese[pt]
Vou fazer você famosa, Lizzy.
Romanian[ro]
O sa te fac faimoasa, Lizzy.
Russian[ru]
Я собираюсь сделать вас знаменитой.
Sinhala[si]
මං ඔයාව ප් රසිද්ධ කරවන්න යන්නේ, Lizzy.
Serbian[sr]
Proslaviću te, Lizi.
Swedish[sv]
Jag ska göra dig berömd, Lizzy.
Turkish[tr]
Seni çok ünlü yapacağım Lizzy.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ khiến cô nổi tiếng, Lizzy.