Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريك, انا اريد ان اعبرالطريق الى المواصفات البريطانيه
Bulgarian[bg]
Рик, искам направо да минем на ергенските напътствия.
Bosnian[bs]
Rik, hoću da prestaneš sa sranjem.
Czech[cs]
Ricku, řeknu to na rovinu.
Greek[el]
Ρικ, ας κόψουμε τις μαλακίες.
English[en]
Rick, I want to cut through the BS.
Spanish[es]
Rick, quiero ir directo al asunto.
Finnish[fi]
Rick, jätetäänpä paskapuheet väliin.
French[fr]
Rick, je veux être franc.
Hebrew[he]
ריק, אני רוצה להיות איתך כנה.
Croatian[hr]
Rick, pređimo na stvar.
Hungarian[hu]
Rick, ne szarozzunk tovább.
Italian[it]
Rick, andiamo al sodo.
Dutch[nl]
Rick, laten we maar ophouden met deze beleefde onzin.
Polish[pl]
Rick, chcę to mieć za sobą.
Portuguese[pt]
Rick, quero ir direto ao assunto.
Romanian[ro]
Rick, să lăsăm prostiile.
Serbian[sr]
Rik, da preskočimo mi formalnosti
Turkish[tr]
Rick, bu saçma konuşmayı bırakalım.