Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Budeme se velmi snažit o to, aby se v budoucích rozpravách v celé této věci postupovalo co nejspravedlivěji.
Danish[da]
Vi vil gøre vores bedste i de kommende forhandlinger for at gøre det hele så retfærdigt som muligt.
German[de]
Und wir werden bei den nächsten Debatten sicherlich sehr ernsthaft den Versuch unternehmen, das Ganze so gerecht wie möglich zu machen.
Greek[el]
Θα καταβάλουμε πολύ μεγάλες προσπάθειες κατά τις επόμενες συζητήσεις να είναι η όλη διαδικασία όσο το δυνατόν δικαιότερη.
English[en]
We will try very hard in the coming debates to make the whole thing as fair as possible.
Spanish[es]
Intentaremos hacer todo lo que podamos en los próximos debates para que todo sea lo más justo posible.
Estonian[et]
Püüame järgnevatel aruteludel tõesti teha nii, et kõik oleks võimalikult aus.
Finnish[fi]
Tulevissa keskusteluissa yritämme erittäin ankarasti saada koko asian mahdollisimman oikeudenmukaiseksi.
French[fr]
Nous nous efforcerons de rendre la chose la plus juste possible dans les débats à venir.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező viták során igyekszünk majd mindent megtenni annak érdekében, hogy minden a lehető legtisztességesebb módon történjen.
Italian[it]
Nelle prossime discussioni faremo il possibile per garantire la procedura più giusta.
Lithuanian[lt]
Labai stengsimės kitose diskusijose laikytis teisingumo principo.
Latvian[lv]
Mēs ļoti centīsimies turpmākajās debatēs rīkoties pēc iespējas taisnīgāk.
Dutch[nl]
We zullen bij de volgende debatten onze uiterste best doen de zaken zo eerlijk mogelijk te laten verlopen.
Polish[pl]
W trakcie kolejnych debat będziemy się starać, aby organizować całość możliwie jak najbardziej sprawiedliwie.
Portuguese[pt]
Tentaremos ser muito rígidos nos debates seguintes para que todo o procedimento seja o mais justo possível.
Romanian[ro]
Vom depune toate eforturile pentru ca dezbaterile viitoare să se desfăşoare în cel mai corect mod cu putinţă.
Slovak[sk]
V nadchádzajúcich rozpravách sa budeme maximálne snažiť, aby to celé bolo čo najspravodlivejšie.
Slovenian[sl]
V prihodnje se bomo zelo potrudili, da bodo razprave vodene kolikor mogoče pošteno.
Swedish[sv]
Vi kommer att anstränga oss till det yttersta under kommande debatter för att få alltsammans så rättvist som möjligt.