Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите трябва да бъдат субекти, а не обекти на маркетингова кампания.
Czech[cs]
Pacienti by měli být subjekty, nikoliv objekty marketingové kampaně.
Danish[da]
Patienterne skal være subjekt og ikke objekt for en marketingsindsats.
German[de]
Patienten sollten Subjekte, und nicht Zielscheiben von Marketingkampagnen sein.
Greek[el]
Οι ασθενείς θα πρέπει να είναι υποκείμενα και όχι αντικείμενα εκστρατείας μάρκετινγκ.
English[en]
Patients should be subjects, not the objects of a marketing campaign.
Spanish[es]
Los pacientes deberían ser sujetos, no los objetos de una campaña de marketing.
Estonian[et]
Patsiendid peaksid olema turunduskampaania subjektid, mitte objektid.
Finnish[fi]
Potilaiden on oltava kansalaisia, ei markkinointikampanjan kohteita.
French[fr]
Les patients devraient être des sujets et non des objets d'une campagne de marketing.
Hungarian[hu]
Márpedig a betegeknek alanyoknak, nem pedig egy marketing kampány tárgyainak kell lenniük.
Italian[it]
Ma il paziente è un soggetto, non l'oggetto di una campagna di marketing.
Lithuanian[lt]
Pacientas turi būti subjektas, o ne rinkodaros kampanijos objektas.
Latvian[lv]
Pacientiem ir jābūt subjektiem, nevis tirgus kampaņas objektiem.
Dutch[nl]
Patiënten moeten het onderwerp zijn, en niet het lijdend voorwerp van een marketingcampagne.
Polish[pl]
Pacjenci powinni być podmiotami, a nie przedmiotami kampanii marketingowej.
Portuguese[pt]
Os doentes devem ser sujeitos e não objectos de uma campanha de marketing.
Romanian[ro]
Pacienţii ar trebui să fie subiecte, şi nu obiecte ale unei campanii de comercializare.
Slovak[sk]
Pacienti by mali byť subjektmi a nie objektmi marketingovej kampane.
Slovenian[sl]
Bolniki bi morali biti osebe, ne pa predmet tržnih kampanj.
Swedish[sv]
Patienter bör vara subjekt, inte objekt i marknadsföringskampanjer.