Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна карах колата си, когато се излезе буря и капки дъжд започнаха да падат по предното стъкло.
Czech[cs]
Nedávno jsem jel autem, když vtom mi začaly na přední sklo padat dešťové kapky z bouřky.
Danish[da]
For nylig var jeg ude at køre, da regndråber i forbindelse med et tordenvejr plaskede ned på forruden.
German[de]
Ich war vor kurzem mit dem Auto unterwegs, als ein Gewitter heraufzog und der Regen auf die Windschutzscheibe prasselte.
English[en]
Recently I was driving my car as drops of rain from a thunderstorm began to fall on the windshield.
Spanish[es]
Hace poco iba manejando mi auto mientras las gotas de una tormenta empezaban a caer sobre el parabrisas.
Fijian[fj]
Ena dua na gauna lekaleka sa oti au a draiva tiko ena noqu motoka a tekivu mimiri mai na uca ni cava ena iloilo e liu.
French[fr]
Récemment, j’étais au volant de ma voiture sous l’orage et des gouttes de pluie se sont mises à tomber sur mon pare-brise.
Hungarian[hu]
Nemrégiben autózás közben elkapott egy zivatar, és heves esőzés kezdte verni a szélvédőmet.
Italian[it]
Di recente stavo guidando sotto una pioggia battente che picchiettava sul parabrezza.
Norwegian[nb]
Jeg var nylig ute og kjørte bil idet regndråpene fra et tordenvær begynte å plaske mot frontruten.
Polish[pl]
Kiedy ostatnio jechałem samochodem, krople ulewnego deszczu zaczęły uderzać w przednią szybę.
Portuguese[pt]
Recentemente, eu viajava de carro, quando as gotas de chuva de uma tempestade começaram a molhar o parabrisa.
Romanian[ro]
De curând, am mers cu maşina în timp ce picăturile de ploaie care însoţeau o furtună au început să cadă pe parbriz.
Russian[ru]
Недавно мне довелось вести автомобиль в сильную грозу. Капли дождя начали барабанить по лобовому стеклу.
Samoan[sm]
Talu ai nei na ou aveina ai la’u taavale ae amata ona toulu ifo i luma o le tioata o la’u taavale ni matāua o le timu mai se matagi faata’uta’u.
Swedish[sv]
För en tid sedan satt jag i bilen och körde när åskan kom och regnet började slå mot vindrutan.
Tagalog[tl]
Kamakailan nagmamaneho ako ng aking sasakyan nang magsimulang pumatak ang ulan sa windshield na dulot ng bagyong may kasamang kulog at kidlat.
Tongan[to]
Lolotonga ha ʻalotāmaki ʻuha kimuí ni mai, naʻá ku fononga atu ʻi he halá kae kamata ke tō hifo ʻa e ʻuhá ʻi he matapā sioʻata ʻo ʻeku meʻalelé.
Ukrainian[uk]
Нещодавно я їхав за кермом, була гроза, і краплі дощу почали падати на лобове скло моєї машини.
Vietnamese[vi]
Mới vừa đây, khi tôi đang lái xe, những giọt mưa từ một trận bão bắt đầu rơi xuống trên kính chắn gió.