Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да влезете в залата на Съвета, трябва да оставите оръжието си.
Danish[da]
Før De træder ind i rådssalen skal De aflevere Deres våben.
Greek[el]
Πριν εισέλθετε στην Αίθουσα Συνεδριάσεων... θα πρέπει να παραδώσετε το όπλο σας.
English[en]
Before entering the council chamber, you must surrender your weapon.
Spanish[es]
Antes de entrar en la sala consistorial debe entregar su arma.
Finnish[fi]
Ennen neuvoston eteen tuloanne, teidän täytyy luovuttaa aseenne.
French[fr]
Avant d'entrer dans la salle de réunion, vous devez déposer votre arme.
Hebrew[he]
אתה חייב להסגיר את כלי הנשק שלך.
Croatian[hr]
Prije ulaska u odaju vijeća, morate predati oružje.
Hungarian[hu]
Mielőtt belépnél a tanácsterembe, át kell adnod a fegyvereidet.
Icelandic[is]
Áđur en ūú gengur inn í salinn verđur ūú ađ láta vopniđ af hendi.
Italian[it]
Prima di entrare nella camera del consiglio, deve consegnare la sua arma.
Dutch[nl]
Voor u de raadszaal betreedt, moet u uw wapen afgeven.
Polish[pl]
Zanim wejdziesz do komnaty Rady, musisz złożyć broń.
Portuguese[pt]
Antes de entrar na Câmara do Conselho deve entregar suas armas.
Romanian[ro]
Înainte să intraţi în Camera de Consiliu, trebuie să predaţi arma.
Slovak[sk]
Pred vstupom do zasadacej miestnosti, - musíte odložiť svoju zbraň.
Slovenian[sl]
Preden vstopite v dvorano sveta, morate izročiti orožje.
Albanian[sq]
Para se të hyni në sallën e këshillit, duhet të... dorëzoni armët.
Serbian[sr]
Pre ulaska u odaje saveta, moraćete da predate vaše oružje.
Swedish[sv]
Innan ni träder in i rådskammaren måste ni... ... överlämna ert vapen.
Turkish[tr]
Konsey Odasına girmeden önce, silahınızı teslim etmek zorundasınız.