Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تلك سكتة هلع ناجمة عن ذلك الصوت الصاخب لوالدتي اللعينة
Bulgarian[bg]
Беше пристъп на паника причинен от този писклив глас Ох, по дяволите.
Danish[da]
Det var et panikanfald forårsaget af den skingre stemme fra min forbandede mor.
German[de]
Es war eine Panikattacke, verursacht von der schrillen Stimme meiner verfluchten Mutter.
Greek[el]
Κρίση πανικού που προκλήθηκε από την τσιριχτή φωνή της μάνας μου...
English[en]
It was a panic attack brought on by that shrill voice of that fuckin'mother of mine.
Spanish[es]
Fue un ataque de pánico provocado por la voz chillona de mi maldita madre.
Finnish[fi]
Paniikkikohtaus joka johtui äitini vitun kimeästä äänestä.
French[fr]
Il s'agissait d'une attaque de panique provoquée par la voix stridente de ma putain de mère.
Hebrew[he]
זה היה התקף פאניקה שנגרם ע " י הקול הצווחני של האמא המזויינת שלי.
Hungarian[hu]
Pánikroham volt, ami a kurva anyám sipítozása miatt jött rám.
Italian[it]
E'quella cazzo di voce isterica di mia madre che mi ha fatto venire un attacco di panico.
Dutch[nl]
Een paniekaanval door die snerpende stem van m'n kreng van'n moeder.
Polish[pl]
Spowodował to zajebiście przeszywający głos mojej pierdolonej matki.
Portuguese[pt]
Ataque de pânico causado pela voz da porra da minha mãe.
Romanian[ro]
Unul provocat de vocea aia ascuţită a mamei mele.
Slovenian[sl]
Izzval ga je vreščeči glas moje vražje mame.