Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي الإمساك بهذه الأشياء قبل أن تخرج عن نطاق السيطرة
Bulgarian[bg]
Трябва да ги хвана преди да излязат от контрол.
Bosnian[bs]
Moram da uhvatim te stvari prije nego što izmaknu kontroli.
Czech[cs]
Musím to tu pochytat, než se to vymkne kontrole.
Danish[da]
Man skal fange dem, før de spreder sig.
German[de]
Ich muss die Dinger fangen, bevor sie sich ausbreiten.
Greek[el]
Πρέπει να τα προλαβαίνεις αυτά τα πράγματα πριν επεκταθούν.
English[en]
I have to catch these things before they get out of hand.
Spanish[es]
Tengo que atraparlas antes de que se nos vayan de las manos.
Croatian[hr]
Moram da ih pohvatam prije nego što se stvar izmakne kontroli.
Hungarian[hu]
El kell őket kapnom, mielőtt elszaporodnának.
Indonesian[id]
Aku harunya menangkanya sebelum lepas kendali.
Italian[it]
Devo prenderli prima che ci sfuggano di mano.
Dutch[nl]
Ik moet ze vangen voor het uit de hand loopt.
Portuguese[pt]
Preciso de eliminar estas coisas antes que se descontrolem.
Romanian[ro]
Trebuie să-i prind înainte ca totul să scape din mână.
Russian[ru]
Мне нужно поймать этих паразитов, пока совсем от рук не отбились.
Serbian[sr]
Moram da ih pohvatam pre nego što se stvar izmakne kontroli.
Swedish[sv]
Vi måste fånga dem innan de förökar sig.