Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без одобрението от страна на FSC банките не могат да надвишават законните кредитни лимити, посочени в Закона за банковото дело.
Czech[cs]
Bez povolení FSC nemohou banky překročit zákonné úvěrové limity stanovené v bankovním zákoně.
Danish[da]
Uden FSC-godkendelse kan banker ikke overskride de lovlige lånegrænser, der er fastsat i bankloven.
German[de]
Ohne die Zustimmung der FAK dürfen Banken die im Bankengesetz festgesetzten Ausleihungsgrenzen nicht überschreiten.
Greek[el]
Χωρίς την έγκριση της FSC, οι τράπεζες δεν μπορούν να υπερβούν τα νόμιμα πιστωτικά όρια που καθορίζονται στον τραπεζικό νόμο.
English[en]
Without FSC approval, banks cannot exceed the legal lending limits laid down in the Banking Act.
Spanish[es]
Sin la aprobación de la FSC, los bancos no pueden sobrepasar los límites legales de crédito fijados en la Ley bancaria.
Estonian[et]
Ilma finantsjärelevalvekomitee nõusolekuta ei tohi pangad ületada pangandusseaduses sätestatud laenu seaduslikke ülempiire.
Finnish[fi]
Ilman FSC:n suostumusta pankit eivät voi ylittää pankkilaissa säädettyjä enimmäistasoja.
French[fr]
Sans autorisation de la FSC, les banques ne peuvent dépasser les limites légales de crédit.
Italian[it]
Senza il consenso della FSC, le banche non possono superare i massimali stabiliti dalla legge bancaria per la concessione di prestiti.
Lithuanian[lt]
Be FPK patvirtinimo bankai negali viršyti įstatymo leidžiamų skolinimo ribų, nustatytų Bankininkystės akte.
Latvian[lv]
Bez FSC apstiprinājuma bankas nedrīkst pārsniegt likumīgos kredītlimitus, kas noteikti Banku likumā.
Maltese[mt]
Mingħajr l-approvazzjoni tal-KSF, il-banek ma jistgħux jeċċedu il-limiti tas-self legali kif stabbilit fl-Att Bankarju.
Dutch[nl]
De wet bevat een opsomming van alle specifieke gevallen waarin een dergelijke goedkeuring kan worden verleend.
Polish[pl]
Bez zatwierdzenia Urzędu Nadzoru Finansowego banki nie mogą przekraczać ustawowych limitów kredytowych ustanowionych w Prawie bankowym.
Portuguese[pt]
Sem essa autorização, os bancos não podem exceder os limites de crédito definidos na lei do sector bancário.
Romanian[ro]
Fără aprobarea FSC, băncile nu pot să depășească limitele legale de credit.
Slovak[sk]
Bez súhlasu FSC banky nemôžu prekročiť zákonné limity úverovania zakotvené v zákone o bankovníctve.
Slovenian[sl]
Banke brez odobritve FSC ne morejo prekoračiti pravnih omejitev posojil, določenih v Zakonu o bančništvu.
Swedish[sv]
Utan godkännande från kommissionen för finansiell övervakning får bankerna inte överskrida de utlåningstak som föreskrivs i banklagen.