Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jagtopsynsmanden spurgte videre: »Så kom ud og se hans spor.«
German[de]
Der Förster fuhr fort: „Dann komm einmal mit und sieh dir seine Spuren an!“
English[en]
The game warden continued, “Then come and take a look at his tracks.”
Spanish[es]
El guardabosque dijo: “Entonces vengan a ver sus huellas”.
Finnish[fi]
Vartija jatkoi: ”Tulkaa sitten katsomaan hänen jälkiään.”
Fijian[fj]
A tomana na ivakatawa ni vanua ni vakasasa, “Lako mada mai ka raica na vanua e lakova mai.
French[fr]
Le garde-chasse a repris : « Alors venez voir un peu ses traces de pas.
Gilbertese[gil]
Ao e taku te tia tararua aei, “Otinako noora mwanekana.”
Hungarian[hu]
A vadőr így folytatta: „Akkor gyere ki, és nézd meg a lába nyomát!”
Indonesian[id]
Polisi kehutanan itu melanjutkan, “Mari kita lihat jejak kakinya.”
Italian[it]
Il guardacaccia continuò: «Allora venga a vedere le sue orme».
Norwegian[nb]
Oppsynsmannen fortsatte: ”Kom og se på sporene hans.”
Dutch[nl]
De jachtopziener zei: ‘Dan moet je eens naar zijn voetsporen komen kijken.’
Polish[pl]
Dozorca kontynuował: „Więc chodź i spójrz na jego ślady”.
Portuguese[pt]
O guarda florestal prosseguiu, dizendo: “Então, venha dar uma olhada nas pegadas que ele deixou”.
Romanian[ro]
Paznicul a continuat: „Atunci veniţi şi uitaţi-vă la urmele lui.“
Russian[ru]
Староста продолжил: “Тогда сходите и посмотрите на его следы”.
Samoan[sm]
Na faaauau le tala a le tagata o loo vaaia ia taaloga, “Sau la e vaai i ona tulaga vae.”
Tahitian[ty]
Na ô faahou mai nei te taata haapao hautiraa e, “A haere mai na e hiʻo i toʼna mau taahiraa avae.”
Ukrainian[uk]
Тоді лісник сказав: «То йди подивися на його сліди».
Vietnamese[vi]
Người giữ bãi đất săn bắn nói tiếp: “Vậy thì ra mà xem những dấu chân của ông ấy.”