Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه خريطة كمبيوترية للعالم توضح النسب التقريبية لاسهامات الدول في الاحتباس الحراري
Bulgarian[bg]
Това е компютърна карта на света, която има за цел да покаже участниците в глобалното затопляне.
Czech[cs]
Tady je vidět, jak která země přispívá ke globálnímu oteplování.
Danish[da]
Det her er et computerkort over verden der viser de relative bidrag til den globale opvarmning.
German[de]
Dies ist eine errechnete Weltkarte die in der Verzerrung den relativen Beitrag zum Klimawandel anzeigt.
Greek[el]
Αυτός είναι ένας χάρτης του κόσμου, φτιαγμένος σε υπολογιστή παραμορφωμένος, ακριβώς για να δείξει τιςσχετίκες παρατηρήσεις από την υπερθέρμανση.
English[en]
This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming.
Spanish[es]
Este es un mapa computarizado del mundo distorsionado para mostrar las contribuciones al calentamiento.
Estonian[et]
See on digitaalne maailmakaart, mis moondub ümber näitamaks suurimaid kliimasoojenemise põhjustajaid.
Finnish[fi]
Tämä on tietokoneella tehty kartta maapallosta - joka pyrkii näyttämään ilmaston lämpenemisen suhteelliset vaikutukset.
French[fr]
Cette carte déformée numériquement montre le partage des responsabilités face au réchauffement.
Hebrew[he]
זו מפה ממוחשבת של העולם אשר חולקה על מנת להראות את התרומה של כל חלק להתחממות כדור הארץ.
Croatian[hr]
Ovo je iskrivljena kompjuterska mapa svijeta koja nam prikazuje relativni doprinos globalnom zagrijavanju.
Hungarian[hu]
Ez egy számítógépes térkép a világról, mely torzít, hogy megmutassa a globális felmelegedéshez való hozzájárulás mértékét.
Indonesian[id]
Ini peta komputer dunia yang cacat untuk menunjukkan kontribusi yang berhubungan dengan pemanasan global.
Italian[it]
Questa è una mappa del mondo fatta al computer distorta per mostrare i singoli contributi al riscaldamento globale
Japanese[ja]
これ は コンピュータ 処理 の 世界 地図 で す 地球 温暖 化 の 相対 寄与 を 地図 に おきかえ ま し た
Dutch[nl]
Dit is een digitale kaart van de wereld die de verstoringen van het broeikaseffect laat zien.
Portuguese[pt]
Esse é um mapa computadorizado do mundo, distorcido para mostrar as relativas contribuições para o aquecimento global.
Romanian[ro]
Aceasta e o hartă computerizată a lumii modificată astfel încât să arate contribuţiile relative la încălzirea globală.
Russian[ru]
Это компьютерная карта мира, показывающая, насколько каждая страна вносит свой вклад в глобальное потепление.
Slovak[sk]
Toto je pocitacová mapa sveta, ktora znazornuje pomer, ako ktora krajina prispieva ku globalnemu oteplovaniu.
Slovenian[sl]
To je računalniška karta sveta, ki v grobem pokaže, kdo največ prispeva h globalnemu segrevanju.
Serbian[sr]
Ovo je iskrivljena kompjuterska mapa sveta koja nam prikazuje relativni doprinos globalnom zagrevanju.
Thai[th]
นี่คือแผนที่โลกจากคอมพิวเตอร์ ที่ปรับแต่งให้แสดงความเกี่ยวพันกับการมีส่วนต่อภาวะโลกร้อน
Turkish[tr]
Bu, tüm ülkelerin küresel ısınmaya katkısını gösteren bir dünya haritasıdır.
Vietnamese[vi]
Đây là bản đồ thế giới trên máy tính có thể biến dạng để thể hiện tỉ lệ đóng góp vào nóng lên toàn cầu.