Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wysiging het nietemin in 1996 wet geword.
Amharic[am]
ቢሆንም ማሻሻያው በ1996 ሕግ ሆኖ ወጣ።
Arabic[ar]
بالرغم من ذلك، اكتسب التعديل صفة القانون سنة ١٩٩٦.
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко поправката беше узаконена през 1996 г.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang maong amenda nahimong balaod niadtong 1996.
Czech[cs]
Návrh však byl schválen a v roce 1996 vstoupil v platnost.
Danish[da]
Alligevel blev forslaget vedtaget i 1996.
German[de]
Dennoch wurde die Änderung 1996 in die Gemeindeverordnung aufgenommen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, η τροπολογία έγινε νόμος το 1996.
English[en]
Nevertheless, the amendment became law in 1996.
Spanish[es]
No obstante, la enmienda se convirtió en ley en 1996.
Estonian[et]
Sellegipoolest sai see ettepanek aastal 1996 seaduse jõu.
Finnish[fi]
Järjestyssääntöön tehty lisäys astui tästä huolimatta voimaan vuonna 1996.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, en 1996, l’amendement a été adopté.
Croatian[hr]
Unatoč tome, amandman je 1996. ipak bio usvojen.
Hungarian[hu]
A módosítás 1996-ban mégis hatályba lépett.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, amendemen itu diberlakukan pada tahun 1996.
Igbo[ig]
Ka o sina dị, ndezigharị ahụ ghọrọ iwu n’afọ 1996.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idi 1996, napagbalin a linteg ti amendamente.
Italian[it]
Comunque nel 1996 la modifica divenne legge.
Japanese[ja]
それにもかかわらず,改正案は1996年に可決されました。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, კანონში შეტანილი ცვლილება ძალაში შევიდა 1996 წელს.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 그 수정 조항은 1996년에 법으로 제정되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto 1996-aisiais pataisa įsigaliojo.
Latvian[lv]
Tomēr 1996. gadā minētais grozījums stājās spēkā.
Malagasy[mg]
Lasa lalàna anefa ilay fanitsiana tamin’ny 1996.
Macedonian[mk]
Сепак, овој амандман се усвои и во 1996 стана закон.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഭേദഗതി 1996-ൽ നിയമമായി.
Norwegian[nb]
Likevel ble lovendringen vedtatt i 1996.
Nepali[ne]
तैपनि, यो संशोधन १९९६ मा नियमको रूपमा पारित भयो।
Dutch[nl]
Toch werd het amendement in 1996 aangenomen.
Pijin[pis]
Nomata olsem, olketa mekem diswan kamap wanfala law long 1996.
Polish[pl]
Mimo to w roku 1996 wspomniana poprawka została zatwierdzona.
Portuguese[pt]
Apesar disso, a emenda tornou-se lei em 1996.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în 1996, amendamentul a intrat în vigoare.
Russian[ru]
Тем не менее в 1996 году поправка обрела силу закона.
Slovak[sk]
Napriek tomu dodatok nadobudol v roku 1996 platnosť.
Slovenian[sl]
Dopolnilo so kljub temu leta 1996 sprejeli.
Albanian[sq]
Megjithatë, kjo urdhëresë e propozuar u bë ligj në vitin 1996.
Serbian[sr]
Pa ipak, predloženi amandman je 1996. godine usvojen.
Swedish[sv]
Trots detta trädde tillägget i kraft 1996.
Swahili[sw]
Hata hivyo, badiliko hilo likakubaliwa kisheria mwaka wa 1996.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, badiliko hilo likakubaliwa kisheria mwaka wa 1996.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், 1996-ல் அந்தத் திருத்தம் சட்டமாக்கப்பட்டது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ แก้ไข เพิ่ม เติม นี้ ได้ กลาย เป็น เทศบัญญัติ ใน ปี 1996.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, naging batas ang susog noong 1996.
Ukrainian[uk]
Проте 1996 року поправка набрала юридичної чинності.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, òfin tí wọ́n tún ṣe náà di òfin tààrà lọ́dún 1996.
Chinese[zh]
虽然如此,1996年,当地市议会还是通过了上述附例。