Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engang var kirurgiske indgreb i hjernen en ret benyttet metode til behandling af sindslidelser, men kom så i miskredit; nu er man imidlertid ved at tage den op igen, dog i en betydeligt ændret form.
German[de]
Die Leukotomie oder „Psychochirurgie“, die einmal sehr populär war, dann aber in Verruf kam, feiert jetzt ihr Comeback, allerdings in einer stark veränderten Form.
Greek[el]
Η ψυχοχειρουργική, που κάποτε ήταν δημοφιλής αλλά έπειτα έπεσε σε δυσφήμισι, επανεμφανίζεται τώρα με πολύ αλλαγμένη μορφή.
English[en]
Psychosurgery, once very popular but then fallen into disrepute, is now again being revived though in a greatly altered form.
Spanish[es]
La psicocirugía, que en un tiempo era muy popular y luego cayó en descrédito, una vez más está siendo reavivada aunque de un modo grandemente alterado.
Finnish[fi]
Psykokirurgiaa, joka kerran oli erittäin suosittu, mutta joutui sitten huonoon maineeseen, elvytetään jälleen, vaikkakin suuresti muuttuneena.
French[fr]
La psychochirurgie, un moment très populaire puis tombée en discrédit, retrouve à présent de la faveur, mais elle a été considérablement modifiée.
Italian[it]
La psicochirurgia, una volta molto popolare ma poi caduta in discredito, sta ora tornando in voga benché in forma assai modificata.
Korean[ko]
한때 인기가 높다가 평판이 나빠진 정신 외과 수술은 지금 매우 개선된 형태로 다시 유행하고 있다.
Norwegian[nb]
Psykokirurgi, som en gang var en svært populær metode, men så falt i vanry, blir nå gjenopptatt, men i en sterkt forandret form.
Dutch[nl]
De psychochirurgie, eens heel populair, maar daarna in diskrediet geraakt, ondergaat nu weer een herleving in volkomen gewijzigde vorm.
Portuguese[pt]
A psicocirurgia, certa vez popularíssima, mas desde então caída em descrédito, está sendo reavivada de novo, embora numa forma grandemente alterada.
Swedish[sv]
Hjärnkirurgin, som en gång var mycket populär men sedan föll i vanrykte, börjar nu åter användas, men i avsevärt förändrad form.