Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Landbouproduktiwiteit in Zambië word deur die vinnige verspreiding van vigs in daardie land gekniehalter.
Amharic[am]
ሜክሲኮ በአሜሪካ ከሚገኙ አገሮች ሁሉ ይበልጥ አገር በቀል የሆኑ ቋንቋዎችን የሚናገሩ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ሰዎች የሚኖሩባት አገር ናት።
Arabic[ar]
يعيق الانتشار السريع للأيدز الانتاج الزراعي في زامبيا.
Cebuano[ceb]
Menos ang abot sa yuta sa Zambia tungod sa kusog nga pagkaylap sa AIDS didto.
Czech[cs]
Zemědělskou produktivitu v Zambii brzdí rychlé šíření AIDS v této zemi.
Danish[da]
Landbrugsproduktionen i Zambia vanskeliggøres af den hurtige spredning af aids i landet.
German[de]
Die Produktivität der Landwirtschaft in Sambia wird durch die schnelle Ausbreitung von Aids gehemmt.
Greek[el]
Η γεωργική παραγωγή στη Ζάμπια παρεμποδίζεται από τη ραγδαία εξάπλωση του AIDS σε αυτή τη χώρα.
English[en]
Agricultural productivity in Zambia is being hampered by the rapid spread of AIDS there.
Spanish[es]
La productividad de la agricultura zambiana disminuye a consecuencia de la rápida propagación del sida.
Estonian[et]
Sambia põllumajanduslikule produktiivsusele on takistuseks AIDSi kiire levik.
Finnish[fi]
Sambian maatalouden tuottavuuden esteenä on aidsin nopea leviäminen.
French[fr]
La productivité agricole en Zambie subit le contrecoup de la propagation fulgurante du sida.
Croatian[hr]
Naglo širenje AIDS-a u Zambiji štetno se odražava na tamošnju poljoprivredu.
Hungarian[hu]
Az AIDS rohamos terjedése rontja Zambia mezőgazdaságának a termelékenységét.
Indonesian[id]
Produktivitas pertanian di Zambia terhambat oleh pesatnya penyebaran AIDS di sana.
Igbo[ig]
A na-ebelata ihe a na-akọpụta n’ugbo na Zambia n’ihi mgbasa ọrịa AIDS na-agbasa n’ike n’ike n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Malaplapdan ti kinarang-ay ti agrikultura idiay Zambia gapu iti napartak nga iyaadu dagiti naakaran iti AIDS sadiay.
Italian[it]
La produttività agricola nella Zambia è ostacolata dalla rapida diffusione dell’AIDS nel paese.
Japanese[ja]
エイズの急激なまん延のため,ザンビアの農業生産性が阻害されている。
Lithuanian[lt]
Dėl staigaus AIDS protrūkio Zambijoje smunka žemės ūkio produktyvumas.
Latvian[lv]
Zambijā straujās AIDS izplatības dēļ krītas lauksaimniecības produktivitāte.
Norwegian[nb]
I Zambia fører den raske spredningen av aids til at produktiviteten i landbruket synker.
Dutch[nl]
De landbouwproductie in Zambia wordt gehinderd door de snelle verspreiding van aids in dat land.
Portuguese[pt]
A produção agrícola em Zâmbia está sendo prejudicada pela rápida disseminação da Aids.
Romanian[ro]
Productivitatea agricolă a Zambiei este stopată de înmulţirea rapidă a cazurilor de SIDA din ţară.
Russian[ru]
Сельское хозяйство в Замбии терпит большой урон из-за стремительного распространения СПИДа.
Slovak[sk]
Poľnohospodársku produkciu v Zambii brzdí rapídne rozširovanie aidsu.
Slovenian[sl]
Kmetijski pridelek v Zambiji ovira tamkajšnje hitro širjenje aidsa.
Albanian[sq]
Rendimenti bujqësor në Zambia po pengohet nga përhapja e shpejtë e SIDA-s në atë vend.
Serbian[sr]
Produktivnost zemljoradnje u Zambiji ugrožena je zbog brzog širenja side u toj zemlji.
Swahili[sw]
Mazao ya ukulima yanapungua nchini Zambia kwa sababu ya ongezeko la haraka la UKIMWI.
Congo Swahili[swc]
Mazao ya ukulima yanapungua nchini Zambia kwa sababu ya ongezeko la haraka la UKIMWI.
Tigrinya[ti]
ሜክሲኮ ካብ ሰሜንን ደቡብን ኣመሪካ እቲ ዝበዝሐ ቛንቋ ደቀባት ዘለዋ ሃገር ኢያ።
Tagalog[tl]
Ang pagkamabunga ng agrikultura sa Zambia ay nahahadlangan ng mabilis na pagkalat ng AIDS doon.
Ukrainian[uk]
Через швидке поширення СНІДу в Замбії занепадає рільництво.
Yoruba[yo]
Bí àrùn éèdì ṣe ń fojoojúmọ́ gbilẹ̀ ní orílẹ̀-èdè Zambia kò jẹ́ kí iṣẹ́ àgbẹ̀ rí bó ṣe yẹ kó rí mọ́ o.
Chinese[zh]
在赞比亚,爱滋病迅速蔓延大大削弱了农业生产力。《
Zulu[zu]
Umkhiqizo wezolimo eZambia uthiywa ukwanda okusheshayo kwengculaza kulelo zwe.