Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
3. Големите пера от крилата или опашката или от другите части на оперението, неизползваеми за пълнене, най-вече по причина на размера им или на твърдостта на тяхното стъбло;
Czech[cs]
3. velká pera z křídla nebo ocasu nebo jiných částí opeření, nevhodná pro vycpávání zejména z důvodů jejich velikosti a pevnosti jejich stvolů;
Danish[da]
3. Store vinge- og halefjer og fjer fra andre dele af fjerdragter, som er uegnede til stopning, navnlig på grund af deres størrelse og stive faner.
German[de]
3. die großen Flügel- oder Schwanzfedern sowie Federn von anderen Teilen des Federkleides, die vor allem wegen ihrer Größe und der Steifheit des Kiels als Bettfedern ungeeignet sind;
Greek[el]
3. τα μεγάλα φτερά που προέρχονται από τις φτερούγες, την ουρά ή από άλλα μέρη του φτερώματος και που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το παραγέμισμα κυρίως λόγω του μεγέθους τους, καθώς και της σκληρότητας του στελέχους τους·
English[en]
3. large feathers from the wing or tail or other parts of the plumage, unusable for stuffing, particularly because of their size and the rigidity of their scapes;
Spanish[es]
3. las grandes plumas de las alas o de la cola o de otras partes del plumaje inutilizables para relleno, especialmente por el tamaño y la rigidez del astil;
Estonian[et]
3. suured tiiva- või sabasuled, samuti suled sulestiku muust osast, mida ei saa nende suuruse ja suleroodude jäikuse tõttu täitematerjalina kasutada;
Finnish[fi]
3. siivistä, pyrstöstä tai muusta höyhenpeitteestä saadut isot höyhenet, joita ei niiden koon ja höyhenruodon jäykkyyden vuoksi voida käyttää pehmusteena;
French[fr]
3. les grandes plumes d'ailes ou de queue ou d'autres parties du plumage inutilisables pour le rembourrage, particulièrement en raison de leur taille et de la rigidité de leur tige;
Croatian[hr]
3. dugo perje iz krila ili repa ili drugih dijelova, koje nije uporabivo za punjenje prvenstveno zbog svoje veličine i krutosti badrljica;
Hungarian[hu]
3. nagy szárny- vagy farktollak vagy a tollazat más, töltőanyagnak méretük és száruk merevsége miatt nem használható részei;
Italian[it]
3. le grandi piume delle ali o della coda o di altre parti del piumaggio, non utilizzabili per l'imbottitura, particolarmente a causa della loro dimensione e della rigidità del loro stelo;