Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ramondín er en virksomhed, der oprindelig blev oprettet i Baskerlandet, og som flyttede sine anlæg til Logroño (La Rioja) i 1971, bl.a. på grund af de fordele, Logroño kommune tilbød.
German[de]
- Ramondín war ursprünglich im Baskenland ansässig. 1971 verlegte das Unternehmen unter anderem wegen der von der Gemeinde Logroño gebotenen Vergünstigungen seinen Standort nach Logroño (La Rioja).
Greek[el]
- η Ramondín είναι μία επιχείρηση που ήταν αρχικά εγκατεστημένη στη Χώρα των Βάσκων και μετέφερε τις εγκαταστάσεις της στο Logroño (Λα Ριόχα) το 1971, μεταξύ άλλων λόγω των πλεονεκτημάτων που προσέφερε ο Δήμος του Logroño,
English[en]
- Ramondín was a company that was originally established in the Basque Country and moved its facilities to Logroño (Rioja) in 1971, among other things because of the advantages offered by the Logrono Municipal Council,
Spanish[es]
- Ramondín es una empresa originariamente establecida en el País Vasco que trasladó sus instalaciones a Logroño (La Rioja) en 1971, entre otros motivos, por los beneficios ofrecidos por el Ayuntamiento de Logroño,
Finnish[fi]
- Ramondín-yritys perustettiin alun perin Baskimaahan, mutta se siirsi laitoksensa Logroñoon (La Riojaan) vuonna 1971, muun muassa niiden etujen vuoksi, joita Logroñon paikallishallinto sille tarjosi.
French[fr]
- Ramondín est une société initialement établie au Pays basque, qui a transféré ses installations à Logroño (La Rioja) en 1971, notamment en raison des avantages offerts par la municipalité de Logroño.
Italian[it]
- Ramondín era originariamente stabilita nel Paese Basco. L'impresa ha in seguito trasferito i suoi impianti a Logrono (La Rioja) nel 1971, a causa, tra vari motivi, delle agevolazioni offerte dal comune di Logroño.
Dutch[nl]
- Ramondín is een bedrijf dat aanvankelijk in Baskenland was gevestigd en dat in 1971 zijn faciliteiten overbracht naar Logroño (Rioja), onder andere vanwege de voordelen die door de gemeente Logroño werden geboden.
Portuguese[pt]
- a Ramondín é uma empresa que estava inicialmente estabelecida no País Basco e que transferiu as suas instalações para Logroño (La Rioja) em 1971, entre outros motivos, pelas vantagens oferecidas pelo Ayuntamiento de Logroño,
Swedish[sv]
- Ramondín är ett företag som ursprungligen var beläget i Baskien och därefter omlokaliserade sina anläggningar till Logroño (Rioja) 1971 bland annat på grund av de fördelar som kommunen Logroño erbjöd.