Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die „Huey Fong“ auftauchte, mußte sie außerhalb der Hoheitsgewässer Hongkongs vor Anker gehen.
Greek[el]
Όταν έφθασε το «Χουέυ Φονγκ,» κρατήθηκε έξω από τα χωρικά ύδατα του Χονγκ-Κονγκ.
English[en]
When the “Huey Fong” arrived, it was kept just outside Hong Kong territorial waters.
Spanish[es]
Cuando el “Huey Fong” arribó, se le mantuvo fuera de las aguas territoriales de Hong Kong.
Finnish[fi]
Kun ”Huey Fong” saapui, sitä pidettiin aivan Hongkongin aluevesirajan ulkopuolella.
French[fr]
Lorsque le “Huey Fong” s’approcha de Hong-Kong, il dut rester en dehors des eaux territoriales.
Italian[it]
Al suo arrivo, la “Huey Fong” fu tenuta fuori delle acque territoriali di Hong Kong.
Japanese[ja]
“フェイ・フォン”号が到着した際,その船は香港の領海のすぐ外側に停泊していました。
Korean[ko]
“후에이 퐁”호는 도착하여 ‘홍콩’ 영해 바로 밖에 머물렀다.
Norwegian[nb]
Da «Huey Fong» ankom, ble det stanset rett utenfor Hongkongs territorialfarvann.
Dutch[nl]
Toen de „Huey Fong” arriveerde, moest ze vlak buiten de territoriale wateren van Hong Kong blijven liggen.
Portuguese[pt]
Quando o “Huey Fong” chegou, foi mantido ao largo das águas territoriais de Hong Kong.
Swedish[sv]
När Huey Fong anlände, fick hon uppehålla sig strax utanför Hongkongs territorialvatten.
Chinese[zh]
当“汇丰”号抵达时,停泊在香港领海之外。