Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يعرف عُمالي ، سنُخرج هؤلاء الأشرار خارج المدينة.
Czech[cs]
Jak se to doslechnou moji hoši, vyženeme ty parchanty z Defiance.
Greek[el]
Μόλις το διαδώσουν οι δικοί μου θα τους διώξουμε από την Απείθεια.
English[en]
When my boys get the word out, we're gonna drive these punks out of Defiance.
Spanish[es]
Una vez que mis chicos corran la voz vamos a sacar a estos punks de Defiance.
Estonian[et]
Kui mu poisid sellest kuulevad, siis ajame need kaabakad linnast minema.
Finnish[fi]
Heidät pitää ajaa pois kaupungista.
French[fr]
Une fois que mon équipe se sera passée le mot, on va virer ces voyous hors de Defiance.
Hebrew[he]
ברגע שהבחורים שלי ישמעו על זה, אנחנו נעיף את הפרחחים האלו מהתנגדות.
Croatian[hr]
Kad moji momci čuju što se dogodilo otjerat će ih iz Defiancea.
Hungarian[hu]
Amint az embereim hírét viszik, kikergetjük ezeket a punkokat Szembeszállásból.
Italian[it]
Quando lo sapranno i miei ragazzi sbatteremo fuori da Defiance questi teppisti.
Dutch[nl]
Mijn jongens verjagen ze wel.
Portuguese[pt]
Assim que os meus rapazes espalharem a palavra, vamos conduzir estes pulhas para fora de Defiance.
Romanian[ro]
Odată ce băieţii mei lansează vorba, îi vom scoate pe acel nemernic din Defiance.
Russian[ru]
Когда мои парни узнают, мы вышвырнем этих недоносков из Дифаенса.
Serbian[sr]
Kad moji momci čuju što se dogodilo otjerat će ih iz Defiancea.
Swedish[sv]
När mina pojkar bara får order, åker idioterna ut ur Defiance.