Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
The Common Agricultural Policy. Sheffield, 2000, р. 78, който вижда по-скоро правило в принципа за балансиран общностен бюджет.
Czech[cs]
Dále viz Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, s. 78, který je naopak toho názoru, že požadavek vyrovnaného rozpočtu Společenství je pravidlem.
Danish[da]
Jf. endvidere R. Ackrill, The Common Agricultural Policy, Sheffield, 2000, s. 78, der snarere opfatter princippet om, at budgettet skal balancere, som en regel.
German[de]
Siehe ferner Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, S. 78, der in dem Gebot der Ausgeglichenheit des Gemeinschaftshaushalts vielmehr eine Regel sieht.
Greek[el]
Βλ. επίσης Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, σ. 78, ο οποίος θεωρεί ότι η επιτακτική αρχή περί ισοσκελισμένου κοινοτικού προϋπολογισμού αποτελεί έναν κανόνα.
English[en]
See also Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield, 2000, p. 78, who, on the contrary, takes the view that the requirement that the Community budget must be in balance constitutes a rule.
Spanish[es]
Véase además Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, p. 78, quien ve más bien una regla en la exigencia de equilibrio del presupuesto comunitario.
Estonian[et]
Vt ka Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield, 2000, lk 78, kes näeb ühenduse eelarve tasakaalustatuse põhimõttes pigem reeglit.
Finnish[fi]
Ks. lisäksi Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield, 2000, s. 78. Ackrill pitää yhteisön talousarvion tasapainon periaatetta pikemminkin sääntönä.
French[fr]
Voir en outre Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield, 2000, p. 78, qui voit plutôt une règle dans le principe d’équilibre du budget communautaire.
Hungarian[hu]
Lásd még Ackrill, R., The Common Agricultural Policy című művét (Sheffield 2000., 78. o.), aki a közösségi költségvetés egyensúlyára vonatkozó előírást sokkal inkább szabálynak tekinti.
Italian[it]
V. inoltre Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield, 2000, pag. 78, il quale, nel principio del pareggio del bilancio comunitario, vede piuttosto una regola.
Lithuanian[lt]
R. Ackrill The Common Agricultural Policy, Šefildas, 2000, p. 78, kurio manymu, Bendrijos biudžeto subalansuotumas, atvirkščiai, yra laikytinas taisykle.
Latvian[lv]
Skat. turklāt Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, 78. lpp., kurš prasībā par Kopienas budžeta līdzsvarotību drīzāk saskata noteikumu.
Maltese[mt]
Ara wkoll R. Ackrill, The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, p. 78, fejn il-prinċipju tal-bilanċ tal-baġit Komunitarju jarah pjuttost bħala regola.
Dutch[nl]
Zie voorts Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, blz. 78, die in de noodzaak van het evenwicht van de communautaire begroting veeleer een voorschrift ziet.
Polish[pl]
Podobnie R. Ackrill, The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, s. 78, który w nakazie zrównoważonego budżetu wspólnotowego widzi regułę.
Portuguese[pt]
V., além disso, Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, p. 78, o qual considera o princípio do equilíbrio do orçamento comunitário antes como uma regra.
Romanian[ro]
A se vedea în plus Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield, 2000, p. 78, care vede mai degrabă o regulă în principiul echilibrului bugetului Comunității.
Slovak[sk]
Pozri ďalej ACKRILL, R.: The Common Agricultural Policy. Sheffield 2000, s. 78, ktorý v požiadavke vyrovnanosti rozpočtu Spoločenstva vidí skôr pravidlo.
Slovenian[sl]
Dalje glej Ackrill, R., The Common Agricultural Policy, Sheffield 2000, str. 78, ki v zahtevi po uravnoteženosti proračuna Skupnosti vidi prej pravilo.
Swedish[sv]
Se även The Common Agricultural Policy, Sheffield, 2000, s. 78, i vilken det anses att principen om att gemenskapens budget ska vara balanserad utgör en regel.