Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
S výše uvedenými ustanoveními není spojeno žádné další omezení práva členských států přijímat vlastní právní úpravy týkající se jejich systémů zdravotní péče a zdravotnických služeb.
English[en]
The foregoing rules do not imply any further restriction on the rights of the Member States to regulate their own health systems and health services.
Spanish[es]
Las disposiciones precedentes no suponen una nueva limitación de los derechos de los Estados miembros a regular por sí mismos sus propios sistemas y servicios de salud.
Finnish[fi]
Näillä säännöksillä ei rajoiteta millään tavoin jäsenvaltioiden oikeutta säännellä itse terveydenhoitojärjestelmiään ja terveydenhoitopalvelujaan.
French[fr]
Les présentes dispositions ne limitent en aucune manière le droit des États membres de réglementer eux-mêmes leurs services de santé et les soins de santé.
Italian[it]
Le presenti norme non limitano in alcun modo i diritti degli Stati membri di disciplinare a loro volta i propri sistemi e servizi sanitari.
Lithuanian[lt]
Numatomas reglamentavimas jokiu būdu nesusijęs su tolimesniu valstybių narių teisių pačioms reguliuoti jų sveikatos apsaugos sistemas ir sveikatos paslaugas ribojimu.
Polish[pl]
Z powyższymi regulacjami nie wiąże się żadne dalsze ograniczenie praw Państw Członkowskich do samodzielnej regulacji ich systemów opieki zdrowotnej i służby zdrowia.
Portuguese[pt]
Às disposições precedentes não está associada qualquer nova restrição aos direitos dos Estados-Membros de serem eles próprios a regulamentar os seus sistemas e serviços de saúde.
Slovak[sk]
S predchádzajúcimi reguláciami nie je v žiadnom prípade spojené rozsiahlejšie obmedzenie práv členských štátov na vlastnú reguláciu svojich systémov zdravotníctva a zdravotníckych služieb.
Slovenian[sl]
Navedena pravila nikakor ne omejujejo pravic držav članic, da urejajo svoje sisteme zdravstvenega varstva in zdravstvene storitve .
Swedish[sv]
Ovannämnda bestämmelser är inte förbundna med någon som helst betydande inskränkning av medlemsstaternas rätt att själv reglera sina hälsovårdssystem och hälsovårdstjänster.