Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يملك شباب اليوم الكثير من الخبرة والتعود على التفاعل مع التكنولوجيات الحديثة، لكن بمجال ضئيل للابتكار والتعبير عن أنفسهم من خلال التكنولوجيات الحديثة.
Danish[da]
Dagens unge har meget erfaring med at bruge ny teknologi interaktivt, men mindre erfaring med at skabe noget med ny teknologi og udtrykke sig selv med ny teknologi.
German[de]
Junge Leute haben heutzutage also eine Menge Erfahrung und Übung im Umgang mit neuen Technologien, doch weitaus weniger darin, anhand neuer Technologien etwas zu schaffen und sich mithilfe neuer Technologien auszudrücken.
Greek[el]
Οι νέες γενιές λοιπόν έχουν μεγάλη εμπειρία και μεγάλη οικειότητα στη διάδραση με τις νέες τεχνολογίες, αλλά πολύ λιγότερο στο να είναι δημιουργικοί με τις νέες τεχνολογίες και στο να εκφράζουν τους εαυτούς τους με τις νέες τεχνολογίες.
English[en]
So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies.
Spanish[es]
Así que los jóvenes tienen mucha experiencia y confianza interactuando con las nuevas tecnologías, pero muchos menos crean y se expresan con ellas.
French[fr]
Les jeunes d'aujourd'hui ont une grande expérience et une grande facilité à interagir avec les nouvelles technologies, mais beaucoup moins à créer avec les nouvelles technologies et à s'exprimer à l'aide des nouvelles technologies.
Hebrew[he]
אז לאנשים צעירים היום יש הרבה נסיון והכרה טובה עם עיסוק בטכנולוגיות חדשות, אבל הרבה פחות עם יצירת הטכנולוגיות החדשות האלו והבעה של עצמם עם טכנולוגיות חדשות.
Croatian[hr]
Današnji mladi ljudi imaju mnogo iskustva i dobro su upoznati s interakcijom u novim tehnologijama, no mnogo manje novih tehnologija stvaranju i manje izražavju sebe novim tehnologijama.
Hungarian[hu]
Tehát manapság sok fiatal rendelkezik tapasztalatokkal és ismeretekkel az új technológiák használatáról, viszont sokkal kevesebben képesek készíteni új technológiákat, vagy kifejezni magukat a technológiák segítségével.
Italian[it]
Al giorno d'oggi i giovani hanno molta esperienza e molta familiarità ad interagire con le nuove tecnologie, ma non a creare usando nuove tecnologie e ad esprimersi attraverso le nuove tecnologie.
Japanese[ja]
若い人たちは 新しい技術に対して 豊富な経験があり それらを操作することに 慣れています しかし新しい技術で 何かを作ったり 自分を表現するとなると それほどでもありません
Korean[ko]
오늘날 젊은이들은 새로운 기술을 다루는데 많은 경험이 있고 아주 익숙해져있습니다. 하지만 새로운 기술을 만들어내거나 새로운 기술로 자기를 표현하는데는 경험이 적습니다.
Dutch[nl]
Jonge mensen hebben vandaag de dag veel ervaring en een heleboel vertrouwdheid met het gebruik van die nieuwe technologieën, maar een stuk minder met het creëren met nieuwe technologieën en zichzelf te uiten met nieuwe technologieën.
Polish[pl]
Młodzi ludzie mają wiele doświadczenia i mnóstwo obeznania w interakcji z nowymi technologiami, ale o wiele mniej kreatywności i zdolności wyrażania siebie w nowych technologiach.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, os jovens têm muita experiência e bastante familiaridade na interação com novas tecnologias mas têm pouca experiência a criar (coisas) com novas tecnologias e a expressarem-se com novas tecnologias.
Romanian[ro]
Tinerii din ziua de azi au multă experiență și familiaritate în a interacționa cu noile tehnologii, dar mult mai puțin experimentați în a crea și a se exprima folosind noile tehnologii.
Russian[ru]
У молодых людей есть большой опыт и знания о пользовании новыми технологиями, но намного меньше о создании программ с помощью новых технологий, выражении себя при помощи новых технологий.
Serbian[sr]
I tako, mladi ljudi danas imaju mnogo iskustva i veoma su upoznati sa korišćenjem novih tehnologija, ali mnogo manje znaju o stvaranju uz pomoć ovih novih tehnologija i iskazivanju sebe kroz nove tehnologije.
Thai[th]
เยาวชนเป็นจํานวนมากที่มีประสบการณ์ในวันนี้ และคุ้นเคยกับการแสดงออกความรู้สึกกับเทคโนโลยีใหม่ แต่มีน้อยมากที่จะริเริ่มสร้างเทคโนโลยีใหม่ และ แสดงตนเองออกมา ด้วยเทคโนโลยีใหม่
Turkish[tr]
Gençlerin günümüzde yeni teknolojilere aşinalar ve bu teknolojilerle deneyimleri var, ama bu yeni teknoloji yaratmada ve kendilerini yeni teknolojilerle kendilerini ifade etmede daha az.
Ukrainian[uk]
Сучасні підлітки знають багато про нові технології та активно їх використовують. Проте, вони зовсім не орієнтовані на творення за допомогою цих технологій та самореалізацію з їх допомогою.
Vietnamese[vi]
Nên thế hệ trẻ ngày nay có rất nhiều kinh nghiệm và rất quen với việc sử dụng các công nghệ thông tin mới, nhưng không nhiều trong số này tạo ra một cái gì đó với công nghệ thông tin và thể hiện bản thân mình với kỹ thuật mới.
Chinese[zh]
而今天的年轻人有很多经验和 和很高的熟练度来与新技术互动, 但少有人用新技术来制作东西 或用新技术来表达自己。