Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مستوطنات لا غابارا (شمال سانتاندر) قامت القوات المسلحة الثورية بهجوم لاستعادة السيطرة على المنطقة وقتلت في هذه العملية العديد من عمال مزارع الكوكه.
English[en]
In the settlements of La Gabarra (Norte de Santander), FARC undertook an offensive to recover territorial control and killed numerous coca plantation workers in the process.
Spanish[es]
En las veredas del corregimiento de La Gabarra (Norte de Santander), las FARC dieron muerte a numerosos trabajadores de las plantaciones de hoja de coca en el marco de su ofensiva para recuperar el control territorial de la zona.
French[fr]
Dans le corregimiento (village autochtone) de La Gabarra (Norte de Santander), les FARC ont exécuté de nombreux ouvriers agricoles des plantations de coca dans le cadre de l’offensive qu’elles ont menée pour récupérer le contrôle de la zone.
Russian[ru]
В предместьях Ла‐Габарры (Северный Сантандер) бойцы КРВС в рамках своей наступательной операции с целью возвращения контроля над этим районом убили большое число людей, работавших на плантациях коки.
Chinese[zh]
在(北桑坦德省)La Gabarra居住区内,哥伦比亚革命武装力量发起攻击重新夺回了控制领土,并在收复攻占期间杀害了无数古柯种植园园工。