Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit opehartoperasies, breinchirurgie, die afsit van ledemate en die algehele verwydering van kankeragtige organe in.
Amharic[am]
ይህም የልብ ቀዶ ሕክምናን፣ የአእምሮ ቀዶ ሕክምናን፣ እጆችንና እግሮችን ቆርጦ ማከምንና በካንሰር የተጠቃ የሰውነት ክፍልን ቆርጦ ማውጣትን ይጨምራል።
Arabic[ar]
وهذا يشمل عمليات القلب المفتوح، جراحة الدماغ، بتر الاطراف واستئصال الاعضاء المصابة بالسرطان.
Bemba[bem]
Ici cisanshamo ukulepula kwa pa mutima, ukulepula kwa kuli bongobongo, ukuputulako amolu nelyo amaboko, no kufumya umupwilapo ukwa filundwa fikwete kansa.
Cebuano[ceb]
Kini nagaapil ug bukas-kasingkasing nga mga operasyon, pag-opera sa utok, pagputol sa mga bukton, ug bug-os nga pagtangtang sa gikanser nga mga organo.
Danish[da]
Det gælder operationer på åbent hjerte, hjerneoperationer, amputationer af lemmer og fjernelse af kræftangrebne organer.
German[de]
Das schließt Operationen am offenen Herzen, Hirnoperationen, die Amputation von Gliedmaßen sowie die totale Entfernung krebsbefallener Organe ein.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει εγχειρήσεις ανοιχτής καρδιάς και εγκεφάλου, ακρωτηριασμούς και την ολική αφαίρεση καρκινοπαθών οργάνων.
English[en]
This includes open-heart operations, brain surgery, amputation of limbs, and total removal of cancerous organs.
Spanish[es]
Esto incluye operaciones a corazón abierto, cirugía cerebral, la amputación de miembros y la extirpación total de órganos cancerosos.
Finnish[fi]
Tähän sisältyvät avoimet sydänleikkaukset, aivoleikkaukset, jäsenten amputointi ja syövän vahingoittamien elinten poistaminen.
Hiri Motu[ho]
Unai opereisin haida be inai: kudou ivaia karana, kwarana ivaia karana, imana o aena utua oho karana, bona kensa gorerena ese ia hadikaia gaudia tauanina amo kokidia karana.
Croatian[hr]
Tu spadaju operacije na otvorenom srcu, zahvati na mozgu, amputacije udova i potpuno uklanjanje organa zahvaćenih rakom.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a nyitott szívműtéteket, az agyműtéteket, a végtag-amputációkat, valamint rákos szervek teljes eltávolítását.
Indonesian[id]
Ini termasuk operasi jantung terbuka, pembedahan otak, amputasi kaki, dan membuang sama sekali organ-organ yang diserang kanker.
Italian[it]
Questo include gli interventi a cuore aperto, la neurochirurgia, l’amputazione di arti e l’asportazione totale di organi cancerosi.
Japanese[ja]
これは,心臓切開手術,脳の手術,手足の切断手術,ガンに冒された器官の全摘術なども含んでいます。「
Georgian[ka]
ამაში შედის ოპერაციები გულზე და თავის ტვინზე, კიდურების ამპუტაცია და სიმსივნით დაზიანებული ორგანოების ამოკვეთა.
Korean[ko]
여기에는 심장 수술, 뇌 수술, 수족 절단 수술, 암이 번진 기관 전체를 제거하는 수술이 포함된다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala lipaso ya motema, ya bɔɔngɔ, kokata lobɔkɔ to lokolo, mpe kolongola eteni moko boye ya nzoto oyo ezali na maladi ya kansɛr.
Malayalam[ml]
അതിൽ ഹൃദയം തുറന്നുളള ശസ്ത്രക്രിയയും മസ്തിഷ്ക്ക ശസ്ത്രക്രിയയും അവയവങ്ങൾ മുറിച്ചുനീക്കുന്നതും ക്യാൻസർ ബാധിച്ച ശരീരഭാഗങ്ങൾ മുഴുവനായി നീക്കം ചെയ്യുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Northern Sotho[nso]
Se se akaretša go buiwa ga pelo, bjoko, go ripja setho le go tlošwa e le ka kgonthe ga ditho tše di nago le kankere.
Nyanja[ny]
Amenewa amaphatikizapo maopareshoni otsegula mtima, maopareshoni aubongo, kudula ziŵalo, ndi kuchotsa kutheratu chiŵalo choyambukiridwa ndi kensa.
Polish[pl]
Dotyczy to również zabiegów na otwartym sercu, operacji mózgu, amputacji kończyn i całkowitego usunięcia narządów zaatakowanych przez raka.
Portuguese[pt]
Isto inclui cirurgias cardíacas a céu aberto, cirurgias cerebrais, amputação de membros e a extirpação total de órgãos cancerosos.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără intervenţiile pe cord deschis, neurochirurgia, amputarea unui membru şi extirparea totală a unor organe afectate de cancer.
Russian[ru]
Д-р Филип Роен (Philip Roen) писал: «Мы не колеблясь выполняем любые показанные хирургические операции даже в тех случаях, когда запрещено восполнение кровопотери» (New York State Journal of Medicine.
Shona[sn]
Zvinosanganisira kuvhiya mwoyo, uropi, kugura makumbo kana kuti maoko uye kubvisa nhengo dzomuviri dzinenge dziine kenza.
Albanian[sq]
Këtu përfshihen operacionet me zemër të hapur, ndërhyrjet kirurgjikale në tru, prerja e gjymtyrëve dhe heqja e plotë e organeve kanceroze. Dr.
Serbian[sr]
To se odnosi i na operacije na otvorenom srcu, na operacije mozga, amputacije udova i potpuno uklanjanje organa zahvaćenih rakom.
Southern Sotho[st]
Hona ho akarelletsa ho buoa pelo, boko, ho poma likarolo tsa ’mele le ho tlosoa ka ho feletseng hoa litho tse nang le kankere.
Swedish[sv]
Det gäller också öppen hjärtkirurgi, hjärnkirurgi, amputation av lemmar och fullständigt avlägsnande av organ angripna av cancer.
Swahili[sw]
Huo unatia ndani upasuaji wa moyo, upasuaji wa ubongo, kukatwa kwa mikono au miguu, na kuondolewa kabisa kwa viungo vilivyo na kansa.
Congo Swahili[swc]
Huo unatia ndani upasuaji wa moyo, upasuaji wa ubongo, kukatwa kwa mikono au miguu, na kuondolewa kabisa kwa viungo vilivyo na kansa.
Tamil[ta]
இது திறந்த-இருதய அறுவைச் சிகிச்சைகள், மூளை அறுவைச் சிகிச்சை, கைகால் தறிப்புச் சிகிச்சை, புற்றுநோய் பாதித்தப் பாகங்களை முழுமையாக நீக்குதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Kasama na rito ang operasyon na open-heart, pagputol ng mga kamay o paa, at ang lubusang pagtanggal ng mga sangkap na may kanser. Ganito ang sinabi ni Dr.
Tswana[tn]
Seno se akareletsa dikaro tsa pelo, tsa boboko, go kgaolwa ga ditokololo le go ntshiwa gotlhelele ga dirwe tsa kankere.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau tâpûraa mafatu, te tâpûraa i te roro, te tâpû-ê-raa i te rima aore ra i te avae, e te iriti-roa-raa te mau melo i roohia i te ma‘i mariri ai taata.
Ukrainian[uk]
Це стосується також операцій на відкритому серці, на головному мозку, ампутації кінцівок і повного видалення органів, уражених раком.
Xhosa[xh]
Ezi ziquka utyando olukhulu lwentliziyo, utyando lobuchopho, ukushunqulwa kwamalungu omzimba nokususwa ngokupheleleyo kwamalungu adliwe ngumhlaza.
Chinese[zh]
这包括剖心手术、脑部手术、截肢手术和切除癌瘤器官手术。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa ukuhlinzwa okukhulu kwenhliziyo, ukuhlinzwa kwengqondo, ukusikwa kwamalungu omzimba, ngisho nokususwa okuphelele kwezitho ezinekhensa.