Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Марка на Общността - Искане за обявяване на недействителност - Загуба на право - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
Czech[cs]
(„Ochranná známka Společenství - Návrh na prohlášení neplatnosti - Zrušení - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
Danish[da]
(EF-varemærker - begæring om ugyldighed - fortabelse - ufornødent at træffe afgørelse)
German[de]
(Gemeinschaftsmarke - Antrag auf Nichtigerklärung - Verfall - Erledigung der Hauptsache)
Greek[el]
(Κοινοτικό σήμα - Αίτηση περί αναγνωρίσεως ακυρότητας - Απώλεια δικαιώματος - Κατάργηση της δίκης)
English[en]
(Community trade mark - Action for annulment - Invalidity - No need to adjudicate)
Spanish[es]
(«Marca comunitaria - Solicitud de nulidad - Caducidad - Sobreseimiento»)
Estonian[et]
(Ühenduse kaubamärk - Kehtetuks tunnistamise taotlus - Tühistamine - Asjas kohtuotsuse mittetegemine)
Finnish[fi]
(Yhteisön tavaramerkki - Mitättömyysvaatimus - Oikeuksien menettäminen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
French[fr]
(«Marque communautaire - Demande en nullité - Déchéance - Non-lieu à statuer»)
Hungarian[hu]
(„Közösségi védjegy - Törlés iránti kérelem - Jogvesztés - Okafogyottság’)
Italian[it]
(«Marchio comunitario - Domanda di nullità - Decadenza - Non luogo a statuire»)
Lithuanian[lt]
(Bendrijos prekių ženklas - Paraiška dėl registracijos pripažinimo negaliojančia - Panaikinimas - Nereikalingumas priimti sprendimą)
Latvian[lv]
(Kopienas preču zīme - Pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu - Atcelšana - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Maltese[mt]
(“Trade mark Komunitarja - Talba għal dikjarazzjoni ta' invalidità - Revoka - M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni’)
Dutch[nl]
(Gemeenschapsmerk - Vordering tot nietigverklaring - Verval - Afdoening zonder beslissing)
Polish[pl]
(Wspólnotowy znak towarowy - Wniosek o stwierdzenie nieważności - Wygaśnięcie - Umorzenie postępowania)
Portuguese[pt]
(«Marca comunitária - Pedido de declaração de nulidade - Caducidade - Inutilidade superveniente da lide»)
Romanian[ro]
(„Marcă comunitară - Cerere în anulare - Decădere - Nepronunțare asupra fondului’)
Slovak[sk]
(„Ochranná známka Spoločenstva - Návrh na vyhlásenie neplatnosti - Výmaz - Zastavenie konania“)
Slovenian[sl]
(„Znamka Skupnosti - Zahteva za razveljavitev - Neveljavnost - Ustavitev postopka“)
Swedish[sv]
(Gemenskapsvarumärke - Ansökan om ogiltighetsförklaring - Upphävande - Anledning saknas att döma i målet)