Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той участва също в срещата на COSAC в Есторил на 15 октомври 2007 г., както и в тази на председателите на комисии на външните работи на парламентите на държавите-членки на Европейския съюз.
Czech[cs]
Dále se dne 15. října 2007 zúčastnil schůze COSAC v Estoril, jakož i setkání předsedů výborů pro zahraniční záležitosti parlamentů členských zemí Evropské unie.
Danish[da]
Han deltog desuden i COSAC-mødet i Estoril den 15. oktober 2007 og mødet mellem formændene for EU-medlemsstaternes udenrigsudvalg.
German[de]
Darüber hinaus nahm er an der COSAC-Sitzung in Estoril am 15. Oktober 2007 sowie an der Sitzung der Vorsitzenden der Auswärtigen Ausschüsse der Parlamente der EU-Mitgliedstaaten teil.
Greek[el]
Εξάλλου, στις 15 Οκτωβρίου 2007 μετείχε σε συνεδρίαση της COSAC στο Εστορίλ, καθώς και σε συνεδρίαση των προέδρων των επιτροπών εξωτερικών υποθέσεων των κοινοβουλίων των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
He also attended the COSAC meeting in Estoril on 15 October 2007 and the meeting of the Conference of Foreign Affairs Committee Chairpersons of the Parliaments of the Member States of the European Union.
Spanish[es]
Participó, además, en la reunión de la COSAC que se celebró en Estoril el 15 de octubre de 2007, así como en la de los Presidentes de las Comisiones de Asuntos Exteriores de los Parlamentos de los países miembros de la Unión Europea.
Estonian[et]
Lisaks osales ta 15. oktoobril 2007 Estorilis toimunud COSACi kohtumisel ning Euroopa Liidu liikmesriikide parlamentide välisuhete komisjonide esimeeste kohtumisel.
Finnish[fi]
Lisäksi hän osallistui COSACin kokoukseen, joka pidettiin Estorilissa, Portugalissa 15. lokakuuta 2007, ja EU:n jäsenvaltioiden parlamenttien ulkoasiainvaliokuntien puheenjohtajien tapaamiseen.
French[fr]
Il a, en outre, participé à la réunion de la COSAC à Estoril le 15 octobre 2007 ainsi qu'à celle des présidents des commissions des affaires étrangères des parlements des pays membres de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Részt vett továbbá a COSAC 2007. október 15-i estorili értekezletén és az uniós tagállamok nemzeti parlamenti külügyi bizottságai elnökeinek találkozóján.
Italian[it]
Ha inoltre partecipato alla riunione della COSAC a Estoril il 15 ottobre 2007 ed a quella dei presidenti delle commissioni degli affari esteri dei parlamenti dei paesi membri dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Be to, 2007 m. spalio 15 d. dalyvavo Estorilyje vykusiame COSAC posėdyje ir Europos Sąjungos valstybių narių parlamentų užsienio reikalų komitetų pirmininkų posėdyje.
Latvian[lv]
Turklāt viņš piedalījās COSAC sanāksmē, kas notika Estoril 2007. gada 15. oktobrī, kā arī Eiropas Savienības dalībvalstu parlamentu ārlietu komisiju priekšsēdētāju sanāksmē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk huwa ħa sehem fil-laqgħa tal-COSAC li saret f’Estoril fil-15 ta' Ottubru 2007 fejn attendew ukoll il-Presidenti tal-Kummissjonijiet ta' l-Affarijiet Barranin tal-parlamenti ta’ l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft hij op 15 oktober 2007 de COSAC-vergadering in Estoril bijgewoond en de vergadering van de voorzitters van de commissies voor buitenlandse zaken van de parlementen van de lidstaten van de Europese Unie.
Polish[pl]
Wziął ponadto udział w spotkaniu COSAC w Estoril w dniu 15 października 2007 r. oraz w spotkaniu przewodniczących komisji spraw zagranicznych parlamentów państw członkowskich Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Além disso, participou na reunião da COSAC no Estoril, a 15 de Outubro de 2007, bem como na dos presidentes das comissões dos negócios estrangeiros dos parlamentos dos Estados-Membros da União Europeia.
Romanian[ro]
În plus, a participat la reuniunea COSAC de la Estoril din 15 octombrie 2007, precum și la cea cu președinții comisiilor de afaceri externe ale parlamentelor statelor membre ale UE.
Slovak[sk]
Zúčastnil sa aj konferencie COSAC, ktorá sa konala 15. októbra 2007 v Estorile, a stretnutia predsedov výborov pre zahraničné otázky parlamentov členských krajín Európskej únie.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je 15. oktobra 2007 udeležil sestanka COSAC v Estorilu, sodeloval pa je tudi na srečanju predsednikov parlamentarnih odborov za zunanje zadeve držav članic Evropske unije.
Swedish[sv]
Han deltog dessutom i Cosacmötet i Estoril den 15 oktober 2007 samt i mötet mellan ordförandena i utrikesutskotten i EU-medlemsstaternas parlament.