Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم وضعنا فى قاعة عندما كنت صغيرا وعلمونا كيفية وضع أغطية على رؤسنا لحمايتنا من الحرب النووية العالمية.
English[en]
We were brought out in the hall when I was a little kid and taught how to put our coats over our heads to protect us from global thermonuclear war.
Spanish[es]
Nos llevaron al salón de actos cuando yo era un niño pequeño para enseñarnos cómo ponernos los abrigos sobre la cabeza para protegernos de una guerra termonuclear global.
Persian[fa]
وقتی کودکی خردسال بودم ما را به راهرو می آوردند و یاد میداند که چطور کتمان را روی سرمان بکشیم تا ما را از جنگ جهانی اتمی حفظ کند.
French[fr]
Quand j'étais petit, on nous rassemblait dans le couloir et on nous apprenait à nous cacher la tête sous notre manteau pour nous protéger de la guerre thermonucléaire mondiale.
Hebrew[he]
כשהייתי ילד קטן הכניסו אותנו למסדרון ולימדו אותנו כיצד לשים מעילים על ראשנו על מנת להגן עלינו מפני מלחמת עולם גרעינית.
Croatian[hr]
Doveli su nas hodnik kad sam bio malo dijete i naučili nas kako da stavimo kaput preko glave da se zaštitimo od svjetskog termonuklearnog rata.
Hungarian[hu]
Kiskoromban kivittek bennünket a hallba, és azt tanították, hogy a kabátunkat hogyan tegyük a fejünkre, hogy megvédjen bennünket a világméretű atomháborútól.
Italian[it]
Venimmo chiamati a raccolta in sala quando ero bambino e ci fu mostrato come coprirci la testa con i cappotti per proteggerci dalla guerra mondiale termonucleare.
Japanese[ja]
小さい頃 講堂に出るように言われ 頭からコートを被って 地球規模の核戦争から 身を守る方法を教わったんです
Korean[ko]
우리는 어릴 때 복도로 소집되어 전 세계적인 핵전쟁이 일어났을 때 스스로를 보호하기 위해 겉옷을 머리 위로 덮어쓰는 방법을 배웠습니다.
Dutch[nl]
Men nam ons mee naar de hal en onderwees hoe we onze jassen over ons hoofd moesten trekken om ons te beschermen tegen een thermonucleaire wereldoorlog.
Polish[pl]
Kiedy byłem dzieckiem, zabrano nas do sali i uczono, jak zarzucić płaszcz na głowę, żeby uchronić się przed wojną termojądrową.
Portuguese[pt]
Quando eu era criança, éramos levados para o quarto e ensinavam-nos como pôr os casacos sobre a cabeça para nos protegermos da guerra termonuclear global.
Romanian[ro]
Când eram mic, eram scoși pe culoar și învățați cum să ne tragem paltoanele peste cap pentru a ne proteja în cazul unui război nuclear.
Russian[ru]
Когда я был ребёнком, нас приводили в зал и учили, как накидывать пальто на голову, чтобы защитить себя от мировой термоядерной войны.
Serbian[sr]
Kada sam bio maleno dete, izveli su nas u hodnik i učili nas kako da stavljamo kapute preko glave kako bismo se zaštitili od globalnog termonuklearnog rata.
Turkish[tr]
Ben küçükken bizi salona toplayıp küresel bir termonükleer savaştan korunmak için montlarımızı başımıza nasıl geçirmemiz gerektiğini öğretirlerdi.
Ukrainian[uk]
Нас виводили у зал, коли я був маленьким хлопчиком, та вчили, як закривати голову пальтом, щоб захиститися від глобальної термоядерної війни.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi được đưa ra hội trường khi tôi còn là một đứa trẻ nhỏ và được dạy cho cách tự trùm áo khoác phủ kín đầu để bảo vệ mình khỏi cuộc chiến tranh hạt nhân toàn cầu.