Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige haben die Ansicht vertreten, diese Worte aus Matthäus 6:22 seien für die Gesundheit oder medizinisch in dem Sinne von Bedeutung, daß Krankheiten oder körperliche Schwächen vor allem über das Auge entdeckt werden könnten.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι τα λόγια αυτά στο εδάφιο Ματθαίος 6:22 έχουν ιατρική σημασία, ότι δηλαδή θα μπορούσε το μάτι να είναι ο κύριος τρόπος για την εντόπιση ασθενειών ή σωματικών ελαττωμάτων.
English[en]
Some have held that these words at Matthew 6:22 have a health or medical meaning, as if the eye were the primary way of detecting diseases or bodily weaknesses.
Spanish[es]
Hay quienes han sostenido que las palabras de Mateo 6:22 tienen significado médico o están relacionadas con la salud, como si el ojo fuera el medio principal de detectar enfermedades o debilidades del cuerpo.
Finnish[fi]
Jotkut ovat ajatelleet, että näillä Matteuksen 6:22:n sanoilla olisi lääketieteellinen merkitys, niin että pääasiassa silmästä voitaisiin havaita sairaudet tai ruumiilliset heikkoudet.
French[fr]
Certains ont prêté à ces paroles de Matthieu 6:22 une signification médicale, prétendant que l’examen de l’œil est en effet le premier moyen de détecter des maladies ou des déficiences de l’organisme.
Hungarian[hu]
Egyesek szerint a Máté 6:22-ben olvasható fenti szavaknak egészségügyi vagy orvosi jelentésük van, mintha a szem lenne az elsődleges eszköz a betegségek vagy testi gyengeségek kinyomozásában.
Korean[ko]
어떤 사람들은 마태 복음 6:22에 있는 이 말씀을, 마치 눈이 질병이나 신체의 허약한 점을 찾아내는 기본 수단인 것처럼, 건강상 혹은 의학상의 의미로 생각했읍니다.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat deze woorden in Matthéüs 6:22 een medische betekenis hebben, alsof het oog de belangrijkste mogelijkheid biedt om ziekten of lichamelijke zwakheden te ontdekken.
Portuguese[pt]
Alguns têm sustentado que essas palavras de Mateus 6:22 tem alguma relação com a saúde ou a medicina, como se o olho fosse o modo primário de se detectar doenças ou fraquezas do corpo.
Chinese[zh]
有些人认为马太福音6:22的这段话含有健康或医药方面的意义,仿佛眼是察出疾病或身体弱点的主要方法。