Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принуден бях да продам филмите на фирма, която ги преработи в химикали.
Bosnian[bs]
Bih prinuđen prodati svoje filmove firmi koja ih je istopila u hemikalije.
Czech[cs]
Své filmy jsem byl nucen prodat společnosti, která je roztavila v chemikálie.
Danish[da]
Jeg blev tvunget til at sælge mine film til en virksomhed som smeltede dem om til kemikalier.
German[de]
Ich musste mein Filmmaterial an eine Fabrik verkaufen, die es einschmolz.
Greek[el]
Αναγκάστηκα να πουλήσω τις ταινίες μου σε μια εταιρεία... που τις έλιωσε σε χημικές ουσίες.
English[en]
I was forced to sell my movies to a company that melted them down into chemicals.
Spanish[es]
Tuve que vender mis películas a una compañía que las derretía para extraer químicos.
Estonian[et]
Olin sunnitud müüma oma filmid firmale, kes sulatas nad kemikaalideks.
Finnish[fi]
Jouduin myymään elokuvani yritykselle - joka sulatti ne kemikaaleiksi.
French[fr]
J'ai été forcé de vendre mes films qui ont fini fondus et transformés en produits chimiques.
Croatian[hr]
Bio sam prisiljen prodati filmove tvrtki koja ih je rastapala u kemikalije.
Hungarian[hu]
El kellett adnom a filmjeimet egy vállalatnak, ami vegyszerré elolvasztotta őket.
Icelandic[is]
Ég varđ ađ selja myndirnar til fyrirtækis sem bræddi ūær og vann úr ūeim efni.
Italian[it]
Fui costretto a vendere le mie pellicole ad una compagnia che li sciolse per ricavarne composti chimici.
Latvian[lv]
Es biju spiest pārdot filmas kompānijai kas tās pārkausēja ķimikālijās.
Dutch[nl]
Ik werd gedwongen mijn films aan een bedrijf te verkopen ze smolten ze om in chemicaliën.
Polish[pl]
Filmy musiałem sprzedać firmie, która je przetopiła.
Portuguese[pt]
Fui obrigado a vender os meus filmes a uma empresa que os derreteu.
Romanian[ro]
Am fost obligat să-mi vând filmele unei companii care le topea în substanţe chimice.
Russian[ru]
Я был вынужден продать свои фильмы компании, которая превратила их в химикалии.
Slovak[sk]
Bol som nútený predať moje filmy spoločnosti, ktorá ich roztavila do chemikálií.
Slovenian[sl]
Prisiljen sem bil prodati svoje filme podjetju, ki jih je pretopilo v kemikalije.
Serbian[sr]
Bih prinuđen prodati svoje filmove firmi koja ih je istopila u hemikalije.
Swedish[sv]
Jag sålde mina filmer till ett företag som smälte ner dem till kemikalier.
Thai[th]
ฟิล์มภาพยนตร์ต่าง ๆ ของฉันถูกบังคับซื้อไป
Turkish[tr]
Filmlerimi, onları eriterek kimyasala dönüştüren bir şirkete satmaya mecbur kaldım.
Vietnamese[vi]
Ta bị buộc phải bán phim của mình cho một công ty và họ nấu chảy chúng để sản xuất hóa học.