Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Минерални или химични торове, съдържащи двата подхранващи елементи: азот (с изключение на нитрат) и фосфор, но не и нитрати (с изключение на амониев дихидрогенортофосфат (моноамониев фосфат), диамониев хидрогенортофосфат (диамониев фосфат), представени под формата на таблетки или други подобни форми, или в опаковки с брутно тегло <= 10 kg)
Czech[cs]
Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé prvky: dusík (kromě nitrátů) a fosfor, avšak nikoli nitráty (jiná než dihydrogenorthofosforečnan amonný (monoamonium fosfát), hydrogenorthofosforečnan diamonný (diamonium fosfát) ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg)
Danish[da]
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de to gødningselementer kvælstof (undtagen nitrat) og fosfor, men ikke nitrater, (undtagen ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat), diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat), i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt <= 10 kg)
Greek[el]
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά που περιέχουν τα δύο λιπαντικά στοιχεία άζωτο (εκτός από νιτρικά) και φωσφόρο αλλά όχι νιτρικά [εκτός από διυδρογονορθοφωσφορικό αμμώνιο (μονοαμμωνιακό φωσφορικό άλας), υδρογονορθοφωσφορικό διαμμώνιο (διαμμωνικό φωσφορικό άλας), καθώς και εκτός από αυτά που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος <= 10 kg]
English[en]
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen (excl. nitrate) and phosphorus but not nitrates (excl. ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate), diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Spanish[es]
Abonos minerales o químicos, que contengan los dos elementos fertilizantes nitrógeno (exc. nitrato) y fósforo pero no nitratos [exc. dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato monoamónico), hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato diamónico) en tabletas o formas simil. o en envases de peso bruto inferior o igual a 10 kg]
Estonian[et]
Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte toiteelementi: lämmastikku (v.a nitraat) ja fosforit, kuid ei sisalda nitraate (v.a ammooniumdivesinikortofosfaat (monoammooniumfosfaat), diammooniumvesinikortofosfaat (diammooniumfosfaat), tablettidena vms kujul või pakendis brutomassiga kuni 10 kg)
Finnish[fi]
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: typpeä ja fosforia (ei kuitenkaan nitraatteja) (ei kuitenkaan ammoniumdivetyortofosfaatti (monoammoniumfosfaatti) ja diammoniumvetyortofosfaatti (diammoniumfosfaatti) sekä tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa olevat tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa olevat)
French[fr]
Engrais minéraux ou chimiques contenant les deux éléments fertilisants azote (à l'exclusion des nitrates) et phosphore [à l'exclusion du dihydrogénoorthophosphate d'ammonium (phosphate monoammonique), de l'hydrogénoorthophosphate de diammonium (phosphate diammonique) ainsi que des produits présentés soit en tablettes ou formes similaires, soit en emballages d'un poids brut ≤ 10 kg]
Croatian[hr]
Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadržavaju dva gnojiva elementa, dušik (osim nitrata) i fosfor, ali ne nitrate (osim amonijeva dihidrogenortofosfata (monoamonijev fosfat), diamonijeva hidrogenortofosfata (diamonijev fosfat) u obliku tableta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Hungarian[hu]
Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartalmazzák a két trágyázó elemet, a nitrogént (a nitrát kivételével) és a foszfort, de nitrátokat nem (a tabletta vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt ammónium-dihidrogén-ortofoszfát (monoammónium-foszfát), diammónium-hidrogén-ortofoszfát (diammónium-foszfát) kivételével)
Italian[it]
Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti azoto (escl. nitrati) e fosforo ma senza nitrati [escl. diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico), idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico) in tavolette o forme simili o in imballaggi di peso lordo <= 10 kg]
Lithuanian[lt]
Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du trąšų elementai: azotas (išskyrus nitratą) ir fosforas, bet nėra nitratų (išskyrus amonio rūgštųjį fosfatą (monoamonio fosfatą), diamonio rūgštųjį fosfatą (diamonio fosfatą) ir mineralines arba chemines trąšas, turinčias tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotas į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg)
Latvian[lv]
minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus barības elementus – slāpekli un fosforu –, bet nesatur nitrātus (izņemot amonija dihidrogēnortofosfātu (monoamonija fosfātu), diamonija hidrogēnortofosfātu (diamonija fosfātu) un mēslošanas līdzekļus tabletēs vai tamlīdzīgās formās vai iepakojumos, kuru bruto svars <= 10 kg)
Maltese[mt]
Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzati nitroġenu (minbarra n-nitrat) u fosfru iżda mhux nitrati (minbarra ammonju di-idroġenortofosfat (monoammonju fosfat), dijammonju idroġenortofosfat (dijammonju fosfat) f'forma ta' pinnoli jew forom simili, jew f'pakketti ta' toqol gross ta' <= 10 kg)
Dutch[nl]
minerale of chemische meststoffen die de twee vruchtbaarmakende elementen stikstof en fosfor bevatten (m.u.v. die welke nitraten bevatten, m.u.v. ammoniumdiwaterstoforthofosfaat en diammoniumwaterstoforthofosfaat en m.u.v. die in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht van <= 10 kg)
Polish[pl]
Nawozy mineralne lub chemiczne, zawierające dwa pierwiastki nawozowe azot (z wył. azotanów) i fosfor (z wył. fosforanów) (z wył. diwodoroortofosforanu amonu [fosforanu monoamonu], wodoroortofosforanu diamonu [fosforanu diamonu], i w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto <=10 kg)
Portuguese[pt]
Adubos (fertilizantes) minerais ou químicos, que contenham os dois elementos fertilizantes: azoto (nitrogénio) (exceto nitratos) e fósforo [exceto diidrogeno-ortofosfato de amónio (fosfato monoamónico ou monoamoniacal), hidrogeno-ortofosfato de diamónio (fosfato diamónico ou diamoniacal), bem como apresentados em tabletes ou formas semelhantes, ou ainda em embalagens de peso bruto não superior a 10 kg]
Romanian[ro]
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cele două elemente fertilizante azot (cu excepția nitratului) și fosfor, dar nu nitrați [cu excepția dihidrogenoortofosfatului de amoniu (fosfat monoamoniu), hidrogenoortofosfatului de diamoniu (fosfat diamoniu) sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg]
Slovak[sk]
Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva hnojivé prvky dusík (okrem dusičnanu) a fosfor, ale nie dusičnany [okrem dihydrogénfosforečnanu amónneho (fosfát amónny), hydrogénfosforečnanu amónneho (fosfát diamónny) v tabletách alebo podobných formách alebo baleniach s hrubou hmotnosťou <= 10 kg]
Slovenian[sl]
Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva gnojilna elementa dušik (razen nitrata) in fosfor, vendar ne nitratov (razen amonijevega dihidrogenortofosfata (monoamonijevega fosfata), diamonijevega hidrogenortofosfata (diamonijevega fosfata), v tabletah ali podobnih oblikah ali v pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase)
Swedish[sv]
Gödselmedel, mineraliska eller kemiska, som innehåller både kväve (utom nitrat) och fosfor men inte nitrater (utom ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat), diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat) i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg)