Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een maand van die garsoes
Amharic[am]
የገብስ ሰብል የሚሰበሰብበት አንድ ወር
Arabic[ar]
شهر لحصاد الشعير
Central Bikol[bcl]
Sarong Bulan nin Pag-ani nin Sebada
Bemba[bem]
Umweshi umo uwa Kulobololamo Barle
Bulgarian[bg]
Един месец ечемичена жетва
Bangla[bn]
যব কাটার এক মাস
Czech[cs]
Měsíc sklizně ječmene
Danish[da]
En måned med byghøst
German[de]
Ein Monat für den Gerstenschnitt
Ewe[ee]
Luŋeŋe Ɣleti Ðeka
Efik[efi]
Ọfiọn̄ Ukpen̄e Barley
Greek[el]
Μήνας Θερισμού του Κριθαριού
English[en]
One Month of Barley Harvest
Spanish[es]
Un mes para cosechar la cebada
Estonian[et]
Odralõikuse kuu
Finnish[fi]
Kuukausi ohrankorjuuta
Fijian[fj]
Dua na Vula ni Tamusuki Parile
French[fr]
Un mois de moisson des orges
Ga[gaa]
Nyɔɔŋ Kome ní Akɛkpáa Akoko
Gun[guw]
Osun Dopo Jibẹwawhé Gbado Balle Tọn
Hebrew[he]
ירח קציר השעורים
Hiri Motu[ho]
Bali Gogoa Negana
Hungarian[hu]
Az árpaaratás hónapja
Armenian[hy]
Գարու բերքը հնձելու մեկ ամիս
Indonesian[id]
Satu Bulan Panenan Barli
Igbo[ig]
Otu Ọnwa nke Ịghọ Ọka Bali
Iloko[ilo]
Makabulan a Panagani iti Sebada
Italian[it]
Un mese di raccolta dell’orzo
Japanese[ja]
大麦を収穫する1か月
Georgian[ka]
ერთი თვე ქერის მკისთვის
Korean[ko]
보리를 수확하는 달
Lingala[ln]
Sanza moko mpo na kobuka ɔrje
Lozi[loz]
Kweli ya ku Kutula Mabele
Lithuanian[lt]
Mėnuo skirtas miežiapjūtei
Luba-Lulua[lua]
Ngondo wa dinowa dia bimuma bia orge
Luvale[lue]
Kakweji Wakwaha Mbale
Latvian[lv]
Miežu pļaujas mēnesis
Malagasy[mg]
Iray volana fijinjana orza
Macedonian[mk]
Еден месец жнеење на јачменот
Malayalam[ml]
യവം കൊയ്യാനുള്ള ഒരു മാസം
Maltese[mt]
Xahar taʼ Ħsad tax- Xgħir
Norwegian[nb]
En måned med bygghøst
Dutch[nl]
Eén maand gerstoogst
Northern Sotho[nso]
Kgwedi e Tee ya go Buna Garase
Nyanja[ny]
Mwezi Umodzi Wokolola Barele
Panjabi[pa]
ਜੌਂ ਦੀ ਕਟਾਈ ਦਾ ਇਕ ਮਹੀਨਾ
Pangasinan[pag]
Sakey Bulan a Panag-ani na Sebada
Papiamento[pap]
Un Luna di Kosecha di Puspas
Polish[pl]
Miesiąc żniw jęczmienia
Portuguese[pt]
Mês da colheita da cevada
Rundi[rn]
Ukwezi kumwe kwo kwimbura sayiri
Romanian[ro]
O lună de secerat orzul
Russian[ru]
Месяц жатвы ячменя
Kinyarwanda[rw]
Ukwezi kumwe ko gusarura sayiri
Sinhala[si]
බාර්ලි අස්වැන්න නෙළන ලද මාසය
Slovak[sk]
Mesiac žatvy jačmeňa
Slovenian[sl]
Mesec žetve ječmena
Samoan[sm]
E Tasi le Masina o le Seleselega o Karite
Shona[sn]
Mwedzi Wokukohwa Bhari
Albanian[sq]
Një muaj për korrjen e elbit
Serbian[sr]
Mesec žetve ječma
Sranan Tongo[srn]
Wán mun fu koti gerst
Southern Sotho[st]
Khoeli e le ’Ngoe ea ho Kotula Harese
Swedish[sv]
Kornskördens månad
Swahili[sw]
Mwezi Mmoja wa Kuvuna Shayiri
Congo Swahili[swc]
Mwezi Mmoja wa Kuvuna Shayiri
Tamil[ta]
ஒரு மாதம் பார்லி அறுவடை
Telugu[te]
ఒక నెల యవల కోత
Thai[th]
หนึ่ง เดือน สําหรับ การ เก็บ เกี่ยว ข้าว บาร์เลย์
Tigrinya[ti]
ሓደ ወርሒ ዚኸውን ዓጺድ ስገም
Tagalog[tl]
Isang Buwan ng Pag-aani ng Sebada
Tswana[tn]
Kgwedi e le Nngwe ya go Roba Barele
Tongan[to]
Māhina ‘e Taha ‘o e Tutu‘u Pa‘alé
Tok Pisin[tpi]
Mun Bilong Kisim Bali
Turkish[tr]
Bir Aylık Arpa Hasadı
Tsonga[ts]
N’hweti Yin’we Ya Ku Tshoveriwa Ka Maxalana
Twi[tw]
Ɔsram Biako a Wɔde Twa Atoko
Ukrainian[uk]
Місяць збору ячменю
Vietnamese[vi]
Một tháng thu hoạch lúa mạch
Xhosa[xh]
Inyanga Yokuvunwa Kwerhasi
Yoruba[yo]
Oṣù Kan fún Ìkórè Ọkà Bálì
Chinese[zh]
这个月收割大麦
Zulu[zu]
Inyanga Eyodwa Yokuvuna Ibhali