Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig med, at vi hverken stemmer for eller imod Mastorakis' betænkning om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur, stemmer vi for Sterckx's betænkning, fordi den fastsætter konkrete foranstaltninger til begrænsning af faren for forurening samt for, at besætningens liv sættes på spil.
German[de]
. (FR) Wir haben uns zwar bei dem Bericht Mastorakis zur Einrichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs enthalten, doch stimmen wir für den Bericht Sterckx, denn dieser sieht konkrete Maßnahmen zur Begrenzung von Umweltrisiken sowie von Gefahren für Leib und Leben der Besatzungen vor.
English[en]
Although we are abstaining on the Mastorakis report on establishing a European Agency for Maritime Safety, we shall be voting in favour of the Sterckx report, because it lays down practical measures to limit the risks of pollution and danger to crews' lives.
Spanish[es]
. (FR) Aunque nos abstengamos sobre el informe Mastorakis, que instituye una Agencia Europea para la Seguridad Marítima, votaremos a favor del informe Sterckx, porque contempla medidas concretas para limitar los riesgos de contaminación, así como los factores que hacen peligrar la vida de la tripulación.
Finnish[fi]
. (FR) Vaikka pidättäydymmekin äänestämästä Mastorakisin mietinnöstä, joka koskee Euroopan meriturvallisuusviraston perustamista, äänestämme Sterckxin mietinnön puolesta, sillä siinä on tehty suunnitelma konkreettisista toimista meren pilaantumisvaarojen sekä miehistön henkeä uhkaavien vaarojen rajoittamiseksi.
French[fr]
Tout en nous abstenant sur le rapport Mastorakis instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime, nous voterons le rapport Sterckx car il prévoit des mesures concrètes pour limiter les risques de pollution ainsi que la mise en danger de la vie de l'équipage.
Italian[it]
Pur astenendoci in merito alla relazione Mastorakis che vorrebbe istituire un'Agenzia europea per la sicurezza marittima, voteremo a favore della relazione Sterckx in quanto prevede misure concrete finalizzate a limitare i rischi di inquinamento, nonché qualsiasi pericolo per la vita dell'equipaggio.
Portuguese[pt]
. (FR) Embora abstendo-nos relativamente ao relatório Mastorakis que institui uma Agência Europeia da Segurança Marítima, votaremos a favor do relatório Sterckx, pois este prevê medidas concretas que reduzem os riscos de poluição, bem como as situações que põem em perigo a vida da tripulação.
Swedish[sv]
. (FR) Samtidigt som vi lägger ned våra röster om Mastorakis-betänkandet om inrättandet av en europeisk sjösäkerhetsbyrå, kommer vi att rösta för Sterckx-betänkandet, eftersom det innehåller konkreta åtgärder för att begränsa riskerna för föroreningar och för att besättningen utsätts för livsfara.