Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert hy verhuis het, kon hy die Bybel met baie mense uit Viëtnam studeer.
Arabic[ar]
وهو يلقى، منذ انتقاله، نجاحا باهرا في درس الكتاب المقدس مع كثيرين من ڤيتنام.
Bulgarian[bg]
След като се премести, той има добър успех при изучаването на Библията с много хора от Виетнам.
Danish[da]
De har fået lov til at lede mange bibelstudier og føre nye frem til dåb.
German[de]
Seitdem er umgezogen ist, studiert er mit vielen Vietnamesen erfolgreich die Bibel.
Ewe[ee]
Tso esime wòʋu la, ele dzidzedze geɖe kpɔm le Biblia sɔsrɔ̃ kple ame geɖe siwo tso Vietnam me.
Efik[efi]
Toto nte ọkọwọrọ idụn̄, enye ke okụt ata unen ke ndikpep Bible ye ediwak mme owo ẹtode Vietnam.
Greek[el]
Έκτοτε μελετούν με μεγάλη επιτυχία την Αγία Γραφή με πολλούς ανθρώπους από τις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
Since making the move, he is having good success in studying the Bible with many people from Vietnam.
Spanish[es]
Desde entonces ha obtenido magníficos resultados al estudiar la Biblia con muchos vietnamitas.
Finnish[fi]
Heidän muuttonsa jälkeen hän on saanut hyviä tuloksia tutkiessaan Raamattua monien vietnamilaisten kanssa.
Hindi[hi]
जब से वह वहाँ गया है, तब से उसे वियतनाम से आए अनेक लोगों के साथ बाइबल का अध्ययन करने में बढ़िया सफलता मिल रही है।
Croatian[hr]
Otkad se preselio, ima dobar uspjeh u proučavanju Biblije s mnogim Vijetnamcima.
Hungarian[hu]
A költözés óta nagy sikerei vannak, sok vietnami emberrel tanulmányozza a Bibliát.
Icelandic[is]
Síðan þau fluttu hefur hann náð góðum árangri í að hjálpa mörgum frá Víetnam að kynnast Biblíunni.
Italian[it]
Da che si è trasferito, sta avendo ottimi risultati studiando la Bibbia con molte persone del Vietnam.
Japanese[ja]
こうして移動して以来,ベトナムから来た多くの人々と聖書を研究する面でかなりの成果を収めています。
Georgian[ka]
გადასახლების შემდეგ ის დიდ წარმატებას აღწევს და მრავალ ვიეტნამელს ასწავლის ბიბლიას.
Marshallese[mh]
Jen ien eo ear emmakit, ej lo tõbrak in katak Bible ibben elõñ armij ro jen Vietnam.
Macedonian[mk]
После преселбата, тој има добар успех во проучувањето на Библијата со многу луѓе од Виетнам.
Malayalam[ml]
തന്മൂലം, വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നുള്ള നിരവധിയാളുകളുമൊത്തു ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിനു നല്ല വിജയമുണ്ട്.
Marathi[mr]
स्थलांतर केल्यापासून, व्हिएतनामच्या अनेक लोकांसोबत बायबल अभ्यास करण्यात त्याला चांगलेच यश मिळत आहे.
Burmese[my]
ပြောင်းရွှေ့သည့်အချိန်မှစ၍ သူသည် ဗီယက်နမ်မှလူများစွာကို ကျမ်းစာသင်ပေးရာတွင် အောင်မြင်မှုကောင်းရရှိနေပါသည်။
Niuean[niu]
He nonofo ai, kua moua e ia e kautu mitaki he fakaako e Tohi Tapu mo e tokologa he tau tagata Vieteneme.
Dutch[nl]
Sinds de verhuizing leidt hij bij veel mensen uit Vietnam met succes een bijbelstudie.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga ge a hudugile, o na le katlego e botse ya go ithuta Beibele le batho ba bantši bao ba tšwago Vietnam.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਵੀਅਤਨਾਮ ਤੋਂ ਆਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Desde cu nan a muda, e tin bon éxito den studia Bijbel cu hopi hende for di Vietnam.
Polish[pl]
Od czasu przeprowadzki osiąga piękne rezultaty w prowadzeniu studiów biblijnych z wieloma Wietnamczykami.
Pohnpeian[pon]
Pwehki e kin mihmi nan Florida ahnsouwet, e kin onop Paipel rehn aramas tohto me kohsang Vietnam.
Russian[ru]
После переезда он успешно помогает изучать Библию многим вьетнамцам.
Kinyarwanda[rw]
Kuva yakwimuka, yagize ingaruka nziza mu kwigana Bibiliya n’abantu benshi bavuye muri Viyetinamu.
Slovak[sk]
Odkedy sa presťahoval, dosahuje pekné výsledky v štúdiu Biblie s mnohými ľuďmi z Vietnamu.
Slovenian[sl]
In odkar se je preselil ima zelo velik uspeh v preučevanju Biblije z Vietnamci.
Samoan[sm]
Talu ona latou siitia atu, o loo ia taulau manuia lava i le suesueina o le Tusi Paia ma le toatele o tagata mai Vietiname.
Sranan Tongo[srn]
Sensi a froisi, a abi boen bakapisi ini a studeri di a e studeri bijbel nanga foeroe sma foe Vietnam.
Southern Sotho[st]
Haesale a falla, o atleha haholo ho ithuteng Bibele le batho ba bangata ba tsoang Vietnam.
Swahili[sw]
Tangu ahame, amekuwa na mafanikio mazuri katika kujifunza Biblia na watu wengi kutoka Vietnam.
Tamil[ta]
அவ்வாறு இடம் மாறி சென்றது முதற்கொண்டு, வியட்நாமியர் அநேகரோடு பைபிள் படிப்பு நடத்துவதில் அதிக வெற்றிகண்டிருக்கிறார்.
Telugu[te]
అక్కడకు వెళ్లినప్పటి నుండీ, ఆయన వియత్నామ్ నుండి వచ్చిన అనేకమంది ప్రజలతో బైబిల్ని పఠించడంలో చక్కని సాఫల్యాన్ని సాధించాడు.
Thai[th]
ตั้ง แต่ เขา ย้าย ดัง กล่าว เขา กําลัง ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง ดี ใน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผู้ คน จํานวน มาก ที่ มา จาก เวียดนาม.
Tswana[tn]
Fa e sa le a fudugetse koo, o atlega tota go ithuta Baebele le batho ba le bantsi ba ba tswang Vietnam.
Tsonga[ts]
Hi mpfhuka a rhurha, u kuma vuyelo lebyinene eku dyondzeni ka Bibele ni vanhu vo tala lava humaka eVietnam.
Twi[tw]
Efi bere a otui no, watumi ne Vietnamfo pii ayɛ Bible adesua a etu mpɔn.
Tahitian[ty]
Mai to ’na tauiraa i te faaearaa, te haapii ra teie taeae i te Bibilia e e rave rahi taata no Viêt Nam e mau faahopearaa maitatai te noaa maira ia ’na.
Vietnamese[vi]
Từ khi dọn nhà, anh đạt được nhiều kết quả trong việc học hỏi Kinh-thánh với người Việt.
Xhosa[xh]
Ukususela oko wafuduka, uyaphumelela ekufundisiseni iBhayibhile nabantu abaninzi abavela eVietnam.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà tí ó ti kó lọ, ó ń ṣàṣeyọrí nínú kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn láti Vietnam.
Chinese[zh]
结果,他有机会跟很多来自越南的人研读圣经。
Zulu[zu]
Selokhu athutha, uthola impumelelo enhle ekutadisheni iBhayibheli nabantu abaningi baseVietnam.