Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan Kommissionen tilslutte sig. Jeg har lidt svært ved at sige det, men det er den eneste praktiske måde, hvorpå forordningen kan vedtages i god tid.
German[de]
Die Kommission kann dem, etwas widerwillig zwar, wie ich zugeben muß, zustimmen, weil dies die einzige Möglichkeit zur raschen Verabschiedung dieser Verordnung ist.
English[en]
The Commission can agree to this, I have to say somewhat reluctantly, as the only practical way to have the regulation adopted in good time.
Finnish[fi]
Komissio voi myöntyä tähän, joskin hieman vastahakoisesti, sillä tämä on ainoa käytännöllinen keino saada asetus hyväksyttyä hyvissä ajoin.
French[fr]
La Commission peut l'accepter, avec réticence, je dois dire, en tant que seul moyen pratique pour que le règlement soit adopté à temps.
Italian[it]
La Commissione sostiene, anche se con una certa riluttanza, che questo è l'unico modo concreto per far sì che alla fine il regolamento venga approvato.
Dutch[nl]
De Commissie gaat daar - met lichte tegenzin, moet ik zeggen - mee akkoord, omdat het de enige praktische manier is om ervoor te zorgen dat de verordening op tijd wordt aangenomen.
Portuguese[pt]
A Comissão concorda com isso, com certa relutância, devo dizer, por ser a única maneira prática de termos o regulamento adoptado a breve prazo.
Swedish[sv]
Jag måste något motvilligt säga att kommissionen kan gå med på detta, som det enda praktiska sättet att få förordningen antagen någorlunda snabbt.