Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong, ka Leah oyero tam me 1, wonne pe biniang gin mumiyo en tye ka redo i wiye.
Adangme[ada]
Lɔ ɔ he ɔ, ke Leah pee kaa bɔ nɛ a tsɔɔ ngɛ A mi ɔ, e papaa be ngmlaa nɛ e ma kpa a sisi nue.
Alur[alz]
Pieno, ka Leah ung’iyo nitimo Lembe mi 1, won copo ninyang’ ungo nia pirang’o ebekok i wie.
Azerbaijani[az]
Əgər Leyla A variantını seçsə, ola bilsin, atası çaş-baş qalacaq.
Central Bikol[bcl]
Kaya kun pipilion ni Leah an Opsiyon A, tibaad dai man sana kaini maintindihan kun taano ta nagkukurahaw siya.
Batak Karo[btx]
Emaka adi Lia milih Pilihen A, banci jadi bapana la ngangkai engkai Lia nergangi.
Chavacano[cbk]
Si iscuji si Leah con el Opcion A, baka gendeh entende de suyu tata si porque le ta grita.
Cebuano[ceb]
Busa kon pilion ni Leah ang Opsiyon A, matingala ang iyang papa kon nganong misingka siya.
Chuukese[chk]
Ina minne ika Leah a filatá Nampa 1, neman seman we epwe máirú ika pwata a chúwérúwér ngeni.
Chokwe[cjk]
Nyi Leila masakula Jila A, tato kechi kunyingika mumu liaka Leila anakalumioka.
Czech[cs]
Pokud si Lea vybere možnost A, táta nepochopí, proč se tak chová.
Danish[da]
Hvis Leah vælger mulighed A, forstår hendes far nok ikke hvorfor hun råber ad ham.
German[de]
Entscheidet sie sich für Option A, wundert er sich wahrscheinlich, dass sie sich so aufregt.
Greek[el]
Αν, λοιπόν, η Λία εφαρμόσει την Επιλογή Α, οι φωνές της μπορεί να φανούν εντελώς αδικαιολόγητες.
English[en]
So if Leah chooses Option A, her screaming might seem to come out of nowhere.
Spanish[es]
Si Leah eligiera la opción A y le gritara, probablemente su padre no entendería por qué se pone así.
Estonian[et]
Kui Lea valib variandi A, tabab tema reaktsioon isa justkui välk selgest taevast.
Basque[eu]
Hortaz, Leahk 1. aukera hautatzen badu, garrasiek ez dute zentzurik izango aitarentzat.
Fon[fon]
Hǔn, enyi Leah zán Wlɛnwín A ɔ, papa tɔn sixu nɔ ma mɔ nǔ jɛ nǔ e wu é ɖò xó sú dó ta n’i wɛ é wu.
French[fr]
Alors si elle choisit l’option A, il risque de se demander quelle mouche l’a piquée.
Irish[ga]
Má roghnaíonn Leah A, ní thuigfidh sé cén fáth a bhfuil sí ag béiceadh.
Gokana[gkn]
Vó à naa, beà gá náa Leah à sà A, àé gbóó dú gè kọọ̀ náa íé nú eaẹ̀ elá boo kòòlà kpã́.
Ngäbere[gym]
Leah ja töi mikadre kukwe A nuainne aune ngradrete rünbiti kwe ye ngwane kukwei ñaka rükai gare rün ie.
Hiligaynon[hil]
Gani kon pilion ni Leah ang A, mahimo nga indi maintiendihan sang iya amay kon ngaa nagasinggit sia.
Ibanag[ibg]
Nu pilian gafu ni Leah i Opsion A, posible nga arianna matindian na yamana nu ngatta makkukkulle yaya.
Iloko[ilo]
No ngarud pilien ni Leah ti Opsion A, baka saan a maawatan ni tatangna no apay nga agbugbugkaw.
Isoko[iso]
Fikiere Leah o te ru Orọ A na, ọsẹ riẹ ọ te riẹ oware nọ o be lẹliẹ Leah do na ha.
Italian[it]
Quindi se scegliesse l’opzione A, Leah darebbe l’impressione di essersi arrabbiata senza motivo.
Javanese[jv]
Dadi nèk Léa milih Pilihan A, Bapaké ora ngerti ngapa Léa mbengok-mbengok.
Kachin[kac]
Leah gaw Nambat 1 hpe lata na nga yang, shi hpa majaw marawn ai hpe shi kawa chye na na n re.
Kongo[kg]
Yo yina kana Leah sala Nsola A, papa lenda kudiyula kana yandi me bela kilau.
Kimbundu[kmb]
Se Leah u sola o Ndunge ia 1, o kudikola kuê kua-nda moneka kala ua mu hoia-hoié ngó.
Konzo[koo]
Leah amakolesya ekya A, thatha wiwe iniakendi bulha ng’amakwaki akatsuruma.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, inge Leah waingijisha Jishinda 1, kechi bakonsha ne kuyuka ene mambo o aambila na bukaji ne.
S'gaw Karen[ksw]
အဃိ လံအါ မ့ၢ်မၤပိာ်ထွဲဝဲ တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ် (က) န့ၣ်, ဖဲအဝဲကိးဃါအပၢ်အခါ တမ့ၢ်လၢအပၢ်ကနၢ်ပၢၢ်အါထီၣ် အတၢ်ဂ့ၢ်ကီဘၣ်.
Lamba[lam]
Popele kani Leah Asalululapo A, ukupunda kwakwe kungaba kwa lukoso.
Luvale[lue]
Nge Leah mwasakula Jila A, kaha keshi kutachikiza ukalu wenyiko.
Lunda[lun]
Dichi neyi Liya wukutonda Njila 1, atata yindi akwiluka wanyi chinaleteshi yahili.
Luo[luo]
Kuom mano, ka po ni Leah oyiero tiyo gi Dwoko manie A, to obiro bwogo wuon-gi.
Lushai[lus]
A nih chuan, Leah-i’n Duh Thlan Tûr A thlang ta se, a vîn chhan a pain a hre kher lo vang.
Malayalam[ml]
ലേയ 1-ാമത്തെ വഴി സ്വീക രി ക്കു ക യാ ണെ ങ്കിൽ അവൾ അലറു ന്നത് എന്തിനാ ണെന്ന് അറിയാ തെ ഡാഡി ഞെട്ടി പ്പോ യേ ക്കാം.
Malay[ms]
Jika Leah memilih A, bapanya mungkin tidak faham mengapa dia tiba-tiba mengamuk.
Maltese[mt]
Allura jekk Leah tagħżel l- A, għandu mnejn lanqas biss jifhem għala qed tgħajjat miegħu.
Nyamwanga[mwn]
Awuno umulandu wuno e yisi atange amanye cino cikulenga ukuti amupundilila nga cakuti e Leah wasolapo ukucita vino vili Pa A.
Norwegian[nb]
Så hvis Leah velger Alternativ A, kommer han kanskje ikke til å skjønne hvorfor hun plutselig skriker til ham.
Nyemba[nba]
Ngeci mukemuo, nga Kalumbu a hangula Cinanga A, ise kevuisisa vika na nienguela.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla Leah kipejpenaskia tlamantli 1, itajtsin amo kajsikamatiskia tleka Leah okitsajtsili.
Nepali[ne]
लुनिभाले पहिलो उपाय रोज्छिन् भने उनी किन चिच्याइरहेको भनेर बुबाले बुझ्न सक्नुहुन्न।
Ndonga[ng]
Ngele Leah okwa hogolola ehogololo lyotango, ando he ina tseya kutya omolwashike te mu ganda.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla Leah kitlapejpeniskia tlen ika se niman kitsajtsiliskia, kanaj itaj xkasikamatiskia tleka ijkon kichiua.
Navajo[nv]
Leah Option A biʼjiilaago éí tʼáadoo hooyání tʼáá naʼníleʼdii bizhéʼé yichʼįʼ haadzííʼ nahalin doo.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo Leah yaacwamu Omuringo A, ishe naabaasa kuteetegyereza ahabw’enki omuhara yaagamba kubi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਲੀਆ ਤਰੀਕਾ ਨੰਬਰ 1 ਚੁਣਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Palauan[pau]
Me a lsekum a Leah a ngiltii a 1, e a demal a mo diak lodengelii a uchul me nguleldiu.
Pohnpeian[pon]
Eri ma Leah pilada en wia Pilipil A, eh pahpao sohte pahn wehwehki kahrepen eh werwering.
Portuguese[pt]
Se Lígia escolher a opção 1, ele pode ter a impressão de que ela começou a gritar do nada.
Kinyarwanda[rw]
Leah aramutse ahisemo icya 1, se ashobora kutumva impamvu amutombokeye.
Slovak[sk]
Preto ak si Lea vyberie možnosť A, otcovi sa bude zdať, že začala kričať z ničoho nič.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha Safidy 1 io ro filini-Lina, le mety tsy ho azoni-babany hoe ino ty antony mampilelalela azy.
Slovenian[sl]
Če bi Leja izbrala možnost A, bi bilo njeno vpitje morda kot bob ob steno.
Samoan[sm]
Pe afai la e filifili e Leah le Auala 1, e ono lē malamalama lona tamā i le māfuaaga ua avaavau atu ai Leah iā te ia.
Songe[sop]
Binobino su Leah basangula Mwanda wa A, nshaaye ta mmulombeene kupusha bwakinyi amusamina nya.
Serbian[sr]
Ako Lea izabere mogućnost pod 1, on možda neće razumeti zašto ona odjednom viče na njega.
Swati[ss]
Ngako-ke nangabe Leya akhetsa Indlela A, uyise angamangala kutsi sekwentenjani manje.
Sundanese[su]
Lamun Leah milih Piliheun A, bapana moal bakal ngarti ku naon Leah ngagorowok.
Swedish[sv]
Så om Lea väljer alternativ A kommer han att uppfatta det som att hennes utbrott kommer från ingenstans.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ikiwa Leah atachagua Njia ya 1, huenda baba yake akaona kwamba anafoka bila sababu.
Tetun Dili[tdt]
Se Lea hili Opsaun A, ninia apá sei la komprende tansá mak nia hakilar.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho Safily 1 ro filie i Lita, le va’e tsy ho azon-drae’e ty anto’e mampikazakazake aze.
Tetela[tll]
Naka Leah nsɔna Ɔsɔnwɛlɔ A, she hatoshihodia lande na kawohangwɛnde.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa Leah a ka tlhopha Kgato A, rraagwe a ka nna a se tlhaloganye gore ke eng fa a mo goa.
Tongan[to]
Ko ia kapau na‘e fili ‘e Lia ‘a e Fili A, he‘ikai nai ke mahino‘i ‘e he tangata‘eikí ‘a e ‘uhinga ‘oku kaikaila aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo kuti Leah wasala kubelesya Nzila ya A, bausyi tabakoozyiba camupa kuti ababwentele.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, loku Lea o hlawula mawonela yo sangula, a papai wakwe a nga ta zi zwisisa a ku hikuyini a bhongeliwako.
Tatar[tt]
Лилия 1 нче вариантны сайласа, әтисе аның ни өчен кычкырганын аңламас.
Tzotzil[tzo]
Mi jaʼ la stʼuj ta 1 li Lidiae, ti tsots xa tstakʼbe li stote xuʼ van mu xaʼibe smelolal kʼu yuʼun jech stalelal stseb li totile.
Urdu[ur]
لہٰذا اگر لیاہ آپشن A چُنتی ہے تو اُس کے ابو کو اُس کے چیخنے چلانے کی وجہ سمجھ نہیں آئے گی۔
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshawu, Liya Dooro A doorikko, a ayssi hanqquwan haasayidaakko i aaway akeekenna.