Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Put krag uit gebed en die Christengemeente
Amharic[am]
ጸሎትና የክርስቲያን ጉባኤ ከሚያስገኙት ብርታት ተጠቀም
Arabic[ar]
استمد القوة من الصلاة والجماعة المسيحية
Central Bikol[bcl]
Kumua kamo nin kosog gikan sa pamibi asin sa Kristianong kongregasyon
Bemba[bem]
Ukupepa no kulongana pamo na Bena Kristu banenu kukamukosha
Bulgarian[bg]
Черпи сили от молитвата и от християнския сбор
Bangla[bn]
প্রার্থনা ও খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর কাছ থেকে শক্তি গ্রহণ করুন
Chuukese[chk]
Angei pöchökkül seni iotek me ewe mwichefelin chon Kraist
Czech[cs]
Čerpejte sílu prostřednictvím modlitby a křesťanského sboru
Danish[da]
Få styrke gennem bønnen og den kristne menighed
German[de]
Das Gebet und die Versammlung geben dir Kraft
Ewe[ee]
Xɔ ŋusẽdoame to Kristo-hamea kple gbedodoɖa dzi
Efik[efi]
Bọn̄ akam nyụn̄ buana ye esop Christian man enyene odudu
Greek[el]
Να αντλείτε δύναμη από την προσευχή και από τη Χριστιανική εκκλησία
English[en]
Draw strength from prayer and the Christian congregation
Spanish[es]
Recobre fuerzas mediante la oración y la compañía de la congregación cristiana
Estonian[et]
Ammuta jõudu palvest ja kristlikust kogudusest
Finnish[fi]
Saat voimaa rukoilemalla ja olemalla seurakunnan yhteydessä.
Fijian[fj]
O na vakaukauataki ena masu kei na ivavakoso vakarisito
French[fr]
Puisez de la force dans la prière et auprès de la congrégation chrétienne.
Ga[gaa]
Wajemɔ ohe kɛtsɔ sɔlemɔ kɛ Kristofoi akpeeiyaa nɔ
Gun[guw]
Dẹ̀hiho po opli Klistiani tọn lẹ yìyì po sọgan na we huhlọn
Hebrew[he]
שאב כוח מן התפילות ומן הקהילה המשיחית
Hiligaynon[hil]
Magkuha sing kusog gikan sa pangamuyo kag sa Cristianong kongregasyon
Hiri Motu[ho]
Keristani kongrigeisen bona guriguri karana amo goada oi abia
Croatian[hr]
Skupljaj snagu putem molitve i u kršćanskoj skupštini
Hungarian[hu]
Meríts erőt az imából és a keresztény összejövetelekből!
Armenian[hy]
Աղոթքի եւ քրիստոնեական ժողովի միջոցով ուժ ստացեք
Indonesian[id]
Dapatkan kekuatan melalui doa dan sidang Kristen
Igbo[ig]
Nweta ike site n’ekpere na ọgbakọ Ndị Kraịst
Iloko[ilo]
Gun-odenyo ti bileg babaen ti kararag ken manipud iti kongregasion Kristiano
Italian[it]
Traete forza dalla preghiera e dalla congregazione cristiana
Japanese[ja]
祈りとクリスチャン会衆から力を得てください
Georgian[ka]
ლოცვა და ქრისტიანული კრება ძალებს შეგმატებთ.
Korean[ko]
기도와 그리스도인 회중을 통해 힘을 얻으십시오
Lingala[ln]
Bondeláká mpe yanganáká na makita mpo na kozwa makasi
Lozi[loz]
Mu lapelange ni ku fumaneha kwa mikopano ya Sikreste kuli mu tiiswe
Lithuanian[lt]
Stiprybės semkitės maldoje bei krikščionių bendruomenėje
Luba-Lulua[lua]
Masambila ebe ne bisangilu bia tshisumbu nebikuambuluishe
Luvale[lue]
Lombenunga nakukungulukanga lwola lwosena mangana muzame mbe
Latvian[lv]
Smelieties spēku lūgšanās un kristiešu draudzes sapulcēs
Malagasy[mg]
Mivavaha, ary miaraha foana amin’ny fiangonana kristianina mba hahazoanao hery
Marshallese[mh]
Bõk kakajur jen jar im congregation in Christian eo
Macedonian[mk]
Црпи сила од молитвите и од христијанското собрание
Malayalam[ml]
പ്രാർഥനയിലൂടെയും ക്രിസ്തീയ സഭയിൽനിന്നും ശക്തിയാർജിക്കുക
Maltese[mt]
Issaħħaħ permezz tat- talb u l- kongregazzjoni Kristjana
Burmese[my]
ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများအားဖြင့် ခွန်အားရယူပါ
Norwegian[nb]
Hent styrke og kraft i bønn og i den kristne menighet
Dutch[nl]
Put kracht uit het gebed en de gemeente
Northern Sotho[nso]
Matlafatšwa ke thapelo le phuthego ya Bokriste
Nyanja[ny]
Pezani mphamvu m’pemphero ndi mu mpingo wachikhristu
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਹੌਸਲਾ ਪਾਓ
Pangasinan[pag]
Onggamor na biskeg manlapud pikakasi tan ed Kristianon kongregasyon
Papiamento[pap]
Saka fortalesa for di orashon i e kongregashon kristian
Polish[pl]
Czerpcie siły z modlitwy i kontaktu ze zborem chrześcijańskim
Pohnpeian[pon]
En ale kehl sang ni kapakap oh sang rehn mwomwohdisohn Kristian
Portuguese[pt]
Obtenha força da oração e da congregação cristã
Rundi[rn]
Nukomezwe n’isengesho be n’ishengero rya gikirisu
Romanian[ro]
Dobândeşte tărie prin rugăciune şi asociere cu congregaţia creştină
Russian[ru]
Черпайте силы, молясь Иегове и общаясь с христианским собранием
Kinyarwanda[rw]
Shakira imbaraga mu isengesho no ku itorero rya gikristo
Sinhala[si]
යාච්ඤාවෙන් හා ක්රිස්තියානි සභාවෙන් ඔබට ශක්තිය ලබාගත හැකියි
Slovak[sk]
Čerpajte silu z modlitby a od kresťanského zboru
Slovenian[sl]
Molitev in krščanska občina sta vam lahko vir moči
Samoan[sm]
Ia maua le malosi mai le tatalo ma le faapotopotoga Kerisiano
Shona[sn]
Wana simba mumunyengetero uye muungano yechiKristu
Albanian[sq]
Merrni forcë nga lutjet dhe nga kongregacioni i krishterë
Serbian[sr]
Crpi snagu iz molitve i druženja sa hrišćanskom skupštinom
Sranan Tongo[srn]
Yu o kisi krakti te yu e begi èn te yu e go na Kresten konmakandra
Southern Sotho[st]
Fumana matla ka ho rapela le ka phutheho ea Bokreste
Swedish[sv]
Dra nytta av bönens kraft och gemenskapen med församlingen
Swahili[sw]
Jitie nguvu kwa kusali na kwa kushirikiana na kutaniko la Kikristo
Congo Swahili[swc]
Jitie nguvu kwa kusali na kwa kushirikiana na kutaniko la Kikristo
Tamil[ta]
ஜெபத்திலிருந்தும் கிறிஸ்தவ சபையிலிருந்தும் பலத்தைப் பெறுங்கள்
Telugu[te]
ప్రార్థన నుండి, క్రైస్తవ సంఘం నుండి బలాన్ని పొందండి
Thai[th]
จง รับ พลัง จาก การ อธิษฐาน และ จาก ประชาคม คริสเตียน
Tigrinya[ti]
ካብ ጸሎትን ካብ ክርስትያናዊት ጉባኤን ብርታዐ ርኸብ
Tagalog[tl]
Kumuha ng lakas sa pamamagitan ng pananalangin at pakikisama sa kongregasyong Kristiyano
Tswana[tn]
Inonotshe ka thapelo le ka phuthego ya Bokeresete
Tongan[to]
Ma‘u ‘a e mālohi mei he lotú mo e fakataha‘anga Kalisitiané
Tok Pisin[tpi]
Kisim strong long rot bilong beten na long kongrigesen Kristen
Turkish[tr]
Duadan ve İsa’nın takipçilerinin cemaatinden güç alın
Tsonga[ts]
Kumani matimba eka xikhongelo ni le minhlanganweni ya Vukreste
Twi[tw]
Ma mpaebɔ ne Kristofo asafo no nhyɛ wo den
Ukrainian[uk]
Молитва і християнський збір додадуть вам сил.
Vietnamese[vi]
Hãy tìm sức mạnh qua lời cầu nguyện và qua hội thánh
Waray (Philippines)[war]
Kuha hin kusog tikang ha pag-ampo ngan ha Kristiano nga kongregasyon
Xhosa[xh]
Umthandazo nebandla lamaKristu ziya kukomeleza
Yapese[yap]
Ngan fek gelngiy ko meybil nge ulung ko Kristiano
Yoruba[yo]
Máa gbàdúrà kó o sì máa lọ sí ìpàdé ìjọ kó o lè lókun nípa tẹ̀mí
Chinese[zh]
要经常祷告和跟基督徒会众来往,从而得着力量
Zulu[zu]
Thola amandla ngomthandazo nangebandla lobuKristu