Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
между предлагането на офталмологични лещи от Essilor и дейностите на Luxottica за продажба на дребно на оптични продукти;
Czech[cs]
mezi dodávkami oftalmických čoček společností Essilor a činnostmi společnosti Luxottica v oblasti maloobchodu s optickými výrobky;
Danish[da]
virkninger mellem Essilors udbud af oftalmologiske linser og Luxotticas detailaktiviteter med optiske varer
German[de]
zwischen der Lieferung von Brillengläsern durch Essilor und Luxotticas Aktivitäten im Einzelhandel für optische Erzeugnisse;
Greek[el]
μεταξύ της προμήθειας οφθαλμικών φακών από την Essilor και των δραστηριοτήτων λιανικής πώλησης οπτικών ειδών της Luxottica·
English[en]
between the supply of ophthalmic lenses by Essilor and Luxottica’s optical retail activities;
Spanish[es]
entre el suministro de lentes oftálmicas de Essilor y las actividades de venta al por menor de productos ópticos de Luxottica;
Estonian[et]
Essilori oftalmilise substraadi tarned ja Luxottica optikakaupade jaemüük;
Finnish[fi]
Essilorin toimittamat näköä korjaavat linssit ja Luxottican optisten tuotteiden vähittäismyyntiin liittyvä toiminta;
French[fr]
entre la fourniture de verres ophtalmiques par Essilor et les activités de vente au détail de produits optiques de Luxottica;
Croatian[hr]
između ponude oftalmoloških leća poduzetnika Essilor i maloprodaje optičkih proizvoda poduzetnika Luxottica;
Hungarian[hu]
a szemüveglencsék Essilor általi beszállítása és a Luxottica optikai kiskereskedelmi tevékenységei között;
Italian[it]
tra la fornitura di lenti oftalmiche da parte di Essilor e le attività di vendita al dettaglio di prodotti ottici di Luxottica;
Lithuanian[lt]
įmonės „Essilor“ tiekiamų oftalmologinių lęšių ir įmonės „Luxottica“ mažmeninės prekybos optikos prekėmis veiklos;
Latvian[lv]
konkurencei starp Essilor oftalmisko lēcu piegādi un Luxottica optisko ražojumu mazumtirdzniecības darbībām;
Maltese[mt]
bejn il-provvista ta’ lentijiet oftalmiċi ta’ Essilor u l-attivitajiet relatati mal-bejgħ ta’ prodotti ottiċi f’livell tal-konsumaturi;
Dutch[nl]
tussen de levering van optische lenzen door Essilor en de activiteiten op het gebied van optische retail van Luxottica;
Polish[pl]
dostawą soczewek okulistycznych przez przedsiębiorstwo Essilor i działalnością detaliczną w zakresie optyki przedsiębiorstwa Luxottica;
Portuguese[pt]
entre o fornecimento de lentes oftálmicas pela Essilor e as atividades da Luxottica relativas à ótica de retalho;
Romanian[ro]
între oferta de lentile oftalmice a Essilor și activitățile de vânzare cu amănuntul de produse optice ale Luxottica;
Slovak[sk]
medzi dodávkou okuliarových šošoviek spoločnosťou Essilor a činnosťami maloobchodného predaja očnej optiky spoločnosti Luxottica;
Slovenian[sl]
med dobavo optičnih leč s strani podjetja Essilor in prodajo optičnih izdelkov na drobno s strani podjetja Luxottica,
Swedish[sv]
mellan Essilors tillhandahållande av korrektionsglas och Luxotticas detaljhandelsförsäljning av optikvaror,