Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يقودنا إلى المفارقة التالية وهي أن انحصار المرض في البلدان الفقيرة سبّب عدم حصوله على الكثير من الاستثمارات
Azerbaijani[az]
Bu da bizi bu ziddiyyətə gətirir: xəstəlik yalnız kasıb ölkələrdə olduğu üçün, xəstəliyə kifayət qədər sərmayə edilmir.
Bulgarian[bg]
И така това води до следният парадокс, защото понеже болестта е само в бедните страни, тя не получава достатъчно инвестиции.
Czech[cs]
Toto tedy vede k paradoxu: protože nemoc je pouze v chudších zemích, příliš se do ní neinvestuje.
German[de]
Und dies führt zu einem Paradox: Da die Krankheit nur in armen Ländern ist, erhält sie weniger Zuwendungen.
English[en]
And so this leads to the paradox that because the disease is only in the poorer countries, it doesn't get much investment.
Persian[fa]
این به یک تناقض منتهی میشود از انجایی که بیماری فقط در کشورهای فقیر وجود دارد سرمایهگذاری چندانی برای ریشه کن کردن آن انجام نمی شود
French[fr]
Cela débouche sur ce paradoxe : parce qu'elle ne touche que des pays pauvres, Cela débouche sur ce paradoxe : parce qu'elle ne touche que des pays pauvres, cette maladie rencontre peu d'investissements.
Galician[gl]
Isto nos leva ó paradoxo de que como é unha enfermidade só presente nos países máis pobres non se invisten moitos cartos nela.
Hebrew[he]
כך שזה יוצר פרדוקס, שמכיוון שהמחלה נמצאת רק בארצות העניות יותר, לא משקיעים בה הרבה.
Hungarian[hu]
Így jutunk el ahhoz a paradoxonhoz, hogy a malária a szegényebb országokban fordul csak elő ahol nem jut elég forrás a megelőzésre.
Armenian[hy]
Եվ սա հանգոցնում է մի պարադոքսի, որ քանի որ այս հիվանդությունը սերում է աղքատ երկրներից, այդ պատճառով էլ շատ ներդրումներ չեն կատարվում:
Indonesian[id]
Hal ini mengarah pada paradoks hanya karena penyakit ini terdapat di negara-negara miskin maka, tidak terdapat banyak investasi untuk memberantasnya.
Italian[it]
E questo porta al paradosso per cui, siccome la malattia é concentrata nelle nazioni più povere, non si ottengono molti investimenti.
Korean[ko]
여기가 바로 역설이 시작되는 지점입니다. 병이 이제 가난한 나라에만 있으니까요. 충분한 투자를 받지 못하고 있으니까 말입니다.
Malay[ms]
Dan hal ini menimbulkan satu paradoks bahawa kerana penyakit ini hanya berlaku di negara-negara miskin, ia tidak mendapat banyak bantuan.
Portuguese[pt]
E então isto leva-nos ao paradoxo que porque a doença se encontra apenas nos países mais pobres, não recebe muito investimento.
Romanian[ro]
Și conduce la paradoxul că, deoarece maladia se află doar în țările sărace, nu se investește mult în tratarea acesteia.
Russian[ru]
И это приводит к парадоксу, что поскольку болезнь присутсвует только в более бедных странах, проблема больше не финансируется на достаточном уровне.
Tamil[ta]
ஆக, இதில் முரண்பாடு என்னவென்றால், இந்நோய் ஏழ்மையான தேசங்களில் இருப்பதால், இதற்கு தகுந்த முதலீடு கிடைப்பதில்லை.
Urdu[ur]
جس سے ہم اس پہیلی تک پہنچے کہ چونکہ یہ بیماری اب صرف غریب ممالک تک محدود رہ گئی ہے، اسلیے اب اس پر زیادہ سرمایہ کاری نہیں کی جارہی۔