Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع وضع هذا حتى على السماد لانه سيمرض الديدان
Bulgarian[bg]
Това не мога да го хвърля дори в торта, защото и червеите ще го повърнат.
Czech[cs]
Nemůžu to ani dát do kompostu, protože by to zabilo i červy.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang bruge det i komposten, ormene ville blive syge.
German[de]
Das kann noch nicht mal auf den Kompost, da werden die Würmer krank.
English[en]
I can't even put this in the compost pile, it'll make the worms sick.
Spanish[es]
No lo puedo ni poner con el abono, hará que los gusanos enfermen.
French[fr]
Je peux même pas mettre ça dans le compost, ça va rendre les vers malades.
Hebrew[he]
אני לא יכולה אפילו לשים את זה בקומפוסטר, התולעים ייחלו מזה.
Hungarian[hu]
Még a komposztba se rakhatom bele, mert betegek lesznek tőle a kukacok.
Italian[it]
Non posso neanche buttarlo nella pila del compost, farebbe ammalare i vermi.
Norwegian[nb]
Dette kan ikke gå i komposten engang, det gjør meitemarken syk.
Dutch[nl]
Dit kan zelfs niet in de composthoop, de wormen worden ziek.
Polish[pl]
Nie mogę tego wrzucić nawet na stos kompostu, robaki by się pochorowały.
Portuguese[pt]
Nem posso pôr isto na compostagem, porque as minhocas ficarão doentes.
Romanian[ro]
Nici nu pot să-l pun în tocătoare, că toţi viermii se vor îmbolnăvi.
Russian[ru]
Я даже выбросить в компост это не могу - червям плохо станет.
Serbian[sr]
Ja ne mogu ni staviti to u kompost gomila, to ću napraviti crvi bolesni.
Swedish[sv]
Jag kan inte ens lägga den på komposten, maskarna blir sjuka.