Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bankrowers in Italië is ook baie hardnekkig: Deur die loop van die jaar is 165 banktakke twee keer beroof, 27 drie keer en 9 vier keer.
Arabic[ar]
ولصوص المصارف في ايطاليا مواظبون جدا ايضا: فقد جرى السطو على ١٦٥ فرعا مصرفيا مرتين، ٢٧ فرعا ثلاث مرات، و ٩ فروع اربع مرات خلال السنة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tulisan sa bangko sa Italya malahutayon usab: 165 ka sangang bangko ang gisulong ug kaduha, 27 ang katulo, ug 9 ang kaupat sulod sa usa ka tuig.
Czech[cs]
Bankovní lupiči v Itálii jsou také velmi vytrvalí: 165 bankovních poboček bylo vyloupeno dvakrát, 27 třikrát a 9 čtyřikrát během jednoho roku.
Danish[da]
Bankrøvere i Italien er også meget vedholdende: i årets løb blev 165 bankafdelinger røvet to gange, 27 tre gange og 9 fire gange.
German[de]
Die Bankräuber in Italien waren zudem ziemlich ausdauernd: 165 Filialen wurden im Laufe des Jahres zweimal überfallen, 27 dreimal und 9 viermal.
Greek[el]
Οι ληστές τραπεζών στην Ιταλία είναι επίσης πολύ επίμονοι: 165 υποκαταστήματα τραπεζών δέχτηκαν επίθεση δύο φορές, 27 τρεις φορές και 9 τέσσερις φορές στη διάρκεια του έτους.
English[en]
Bank robbers in Italy are also very persistent: 165 bank branches were raided twice, 27 three times, and 9 four times during the course of the year.
Spanish[es]
En Italia, los ladrones de bancos son muy persistentes: en el mismo año, 165 sucursales fueron asaltadas 2 veces; 27 sucursales, 3 veces, y 9, un total de 4.
Finnish[fi]
Italialaiset pankkirosvot ovat myös hyvin peräänantamattomia: 165 pankin haarakonttoria ryöstettiin kahdesti, 27 kolme kertaa ja 9 neljä kertaa tuon vuoden aikana.
French[fr]
Les voleurs de banque en Italie sont aussi très tenaces : 165 agences ont été attaquées deux fois, 27 trois fois et 9 quatre fois au cours de la même année.
Croatian[hr]
I u Italiji su pljačkaši banke veoma uporni: prošle je godine u 165 filijala banaka prepad bio izvršen dvaput, u 27 njih triput, a u 9 banaka četiri puta.
Hungarian[hu]
Olaszországban a bankrablók szintén nagyon kitartók voltak: 165 bankfiókot az év folyamán kétszer fosztottak ki, 27-et háromszor, és 9-et négyszer.
Indonesian[id]
Para perampok bank di Italia juga sangat gigih: 165 bank cabang pembantu disergap dua kali, 27 cabang pembantu disergap tiga kali, dan 9 cabang pembantu disergap empat kali selama tahun itu.
Iloko[ilo]
Nakapingpinget met dagiti mannanakaw iti banko idiay Italia: 165 a sanga ti banko ti namindua a naraut, 27 a sanga ti banko ti namitlo a daras, ket 9 ti namimpat a daras iti unos ti makatawen.
Italian[it]
I rapinatori in Italia sono anche molto costanti: nel corso dell’anno 165 filiali di banche sono state rapinate due volte, 27 sono state rapinate tre volte e 9 quattro volte.
Korean[ko]
그 해 중에 165개 은행 지점은 두 차례, 27개 은행 지점은 세 차례, 9개 은행 지점은 네 차례나 털렸다.
Norwegian[nb]
Italienske bankranere er dessuten iherdige: 165 bankfilialer ble ranet to ganger, 27 ble ranet tre ganger, og ni ble ranet fire ganger i løpet av året.
Dutch[nl]
Bankovervallers in Italië weten ook van aanhouden: 165 bankfilialen zijn in de loop van het jaar tweemaal overvallen, 27 driemaal en 9 viermaal.
Polish[pl]
Poza tym włoscy rabusie są bardzo wytrwali: w ciągu jednego roku 165 banków obrabowano dwa razy, 27 — trzy razy, a 9 — aż cztery razy.
Portuguese[pt]
Os ladrões de banco na Itália também são muito persistentes: 165 agências foram assaltadas duas vezes, 27 foram três vezes, e 9 foram quatro vezes durante o ano.
Romanian[ro]
Hoţii de bănci din Italia sunt şi foarte insistenţi: 165 de filiale bancare au fost atacate de două ori, 27 de trei ori şi 9 de patru ori pe parcursul acelui an.
Russian[ru]
К тому же итальянские грабители очень настойчивы: в течение года 165 банков были ограблены дважды, 27 — трижды, а 9 — четыре раза.
Slovak[sk]
Bankoví lupiči v Taliansku sú aj veľmi vytrvalí: 165 bankových pobočiek bolo v priebehu roka prepadnutých dva razy, 27 tri razy a 9 pobočiek štyri razy.
Slovenian[sl]
Italijanski bančni roparji so tudi zelo dejavni: v enem letu so po dvakrat oropali 165 bančnih podružnic, 27 po trikrat, 9 podružnic pa štirikrat.
Serbian[sr]
Pljačkaši banaka u Italiji takođe su veoma istrajni: 165 filijala banki bilo je napadnuto dvaput, 27 tri puta i 9 četiri puta u toku godine.
Swedish[sv]
Bankrånare i Italien är också mycket ihärdiga: 165 bankkontor rånades två gånger, 27 rånades tre gånger, och nio rånades fyra gånger under året.
Swahili[sw]
Wevi wa mabenki katika Italia ni wadumifu: matawi ya benki 165 yalivamiwa mara mbili, 27 mara tatu, na 9 mara nne mwakani.
Tamil[ta]
இத்தாலியிலுள்ள வங்கி கொள்ளைக்காரர்கள் மிகவும் விடாப்பிடியாகவும் இருக்கிறார்கள்: அந்த வருடத்தின்போது 165 வங்கி கிளை அலுவலகங்கள் இருமுறையும் 27 கிளைகள் மூன்று முறையும் 9 கிளைகள் நான்கு முறையும் திடீர் தாக்குதலுக்கு உள்ளாயின.
Telugu[te]
ఇతర కారణాలు—తమ స్వంత అరుపులు, వెనుకనుండి గుంపులు నొక్కివేయడం—రక్తపోటును తగ్గించి, ఛాతీపై ఒత్తిడి తెచ్చాయి.
Thai[th]
โจร ปล้น ธนาคาร ใน อิตาลี ยัง ทํา แบบ ไม่ เลิก รา: สาขา ของ ธนาคาร 165 แห่ง ถูก ปล้น สอง ครั้ง, 27 แห่ง ถูก ปล้น สาม ครั้ง, และ 9 แห่ง ถูก ปล้น สี่ ครั้ง ระหว่าง ปี นั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga magnanakaw sa bangko sa Italya ay napakatiyaga rin: 165 sangay ng bangko ang nilooban nang makalawang ulit, 27 ang tatlong ulit na nilooban, at 9 na tig-aapat na ulit sa loob ng isang taon.
Ukrainian[uk]
Грабіжники банків у Італії відрізняються також постійністю: 165 банківських відділень були пограбовані двічі, 27 — тричі, а 9 — чотири рази за той рік.
Yoruba[yo]
Àwọn olè ilé ìfowópamọ́ Itali tún máa ń tẹpẹlẹ mọ nǹkan: ọ̀kọ̀ọ̀kan ẹ̀ka ilé ìfowopamọ́ 165 ni wọ́n fọ́ lẹ́ẹ̀mejì, wọ́n fọ́ 27 ní ẹ̀mẹta, 9 sì jẹ́ ní ẹ̀ẹ̀mẹrin kí ọdún náà tó parí.
Chinese[zh]
意大利的银行劫匪也颇为‘念旧’:过去一年,有165间银行曾两次被劫匪抢劫,有27间曾三次遭光顾,有9间曾四次遭抢劫。
Zulu[zu]
Abaphangi bamabhange e-Italy bayaphikelela nokuphikelela: amagatsha amabhange angu-165 aphangwa kabili, angu-27 kathathu, futhi angu-9 aphangwa kane phakathi nonyaka.