Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пресата жужи наоколо като муха... и знаменитостите, те превръщат живота ми в истински ад.
Bosnian[bs]
Novinari zuje uokolo kao muhe... a zvijezde, oni mi zgorčavaju život.
Czech[cs]
Novinář jsou všude jako mouchy... a VIP hosté mi dělají ze života peklo.
English[en]
The press is buzzing around like flies... and the celebrities, they're making my life a living hell.
Spanish[es]
Los de la prensa andan como moscas... y las celebridades me hacen la vida infernal.
Finnish[fi]
Lehdistön edustajia pörrää kaikkialla. Julkkikset tekevät elämästäni helvetin.
French[fr]
Les célébrités font de ma vie un enfer.
Hebrew[he]
העיתונות מסתובבת לה כמו זבובים... והסלבריטאים, הופכים את חיי לגיהנום.
Croatian[hr]
Novinari zuje uokolo kao muhe... a zvijezde, oni mi zgorčavaju život.
Hungarian[hu]
Az újságírók itt zsizsegnek, mint a legyek, és az ünnepségek pokollá teszik az életemet.
Dutch[nl]
De pers is niet weg te slaan. En de beroemdheden maken me het leven zuur.
Portuguese[pt]
A imprensa nos cercam como moscas... e as celebridades, elas estão fazendo minha vida um verdadeiro inferno.
Romanian[ro]
Oamenii din media sunt peste tot... si celebritatile... imi fac viata grea! Oh!
Serbian[sr]
Novinari zuje uokolo kao muhe... a zvijezde, oni mi zgorčavaju život.
Swedish[sv]
Pressen är på mig och kändisarna är jobbiga!
Turkish[tr]
Basının sinek gibi uğultusu... Ve ünlüler, hayatımı bir cehenneme çevirdiler.