Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبدلاً من الخوض في تحقيق وفورات ضئيلة يجدر التركيز على ما هو أساسي: ألا وهو منح اللجنة الوسائل الضرورية التي تمكنها من أن توفر للدول الأطراف ولضحايا حقوق الإنسان والمجتمع الدولي ككل خدمة جيدة، حقاً عليها أن تقدمها لهم.
English[en]
Rather than discuss cheese-paring savings, one would do better to focus on the main point, which was ensuring that the Committee had the means to produce work of the high quality that States parties, victims of human rights violations, and the international community had every right to expect.
Spanish[es]
En vez de debatir sobre ahorros insignificantes, sería más conveniente concentrarse en lo esencial: dotar al Comité de los recursos necesarios para que pueda brindar a los Estados partes, a las víctimas de violaciones de los derechos humanos y a la comunidad internacional en su conjunto el trabajo de calidad que tienen derecho a esperar del Comité.
French[fr]
Plutôt que de débattre d’économies de bouts de chandelles, mieux vaudrait se concentrer sur l’essentiel: donner au Comité les moyens nécessaires pour qu’il puisse offrir aux États parties, aux victimes de violations des droits de l’homme et à la communauté internationale dans son ensemble le travail de qualité qu’ils sont en droit d’attendre de lui.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы обсуждать, как сэкономить мизерные суммы, лучше было бы сосредоточиться на главном, а именно: обеспечить Комитету необходимые ресурсы, которые позволят ему оказывать качественные услуги государствам-участникам, жертвам нарушений прав человека и международному сообществу в целом, чего они вправе от него ожидать.