Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ефективните изследващи въпроси приканват учениците да изследват стиховете за подробности относно сюжетната линия и да си изграждат собствено основно разбиране на блока стихове.
Cebuano[ceb]
Ang epektibo nga masiksikon nga mga pangutana modapit sa mga estudyante sa pagsiksik sa mga kasulatan alang sa mga detalye mahitungod sa istorya ug maglig-on sa ilang sukaranang pagsabut sa scripture block.
Czech[cs]
Efektivní vyhledávací otázky vybízejí studenty k vyhledání detailů týkajících se dějové linie v písmech a pomáhají jim osvojit si základní porozumění daného bloku písma.
Danish[da]
Gode afsøgende spørgsmål indbyder eleverne til at ransage skriften for detaljer i handlingsforløbet og opnå en fundamental forståelse af en skriftstedsblok.
German[de]
Solche Fragen laden die Schüler dazu ein, in den heiligen Schriften nach Einzelheiten zur Handlung zu forschen und sorgen für ein grundlegendes Verständnis des Schriftblocks.
Spanish[es]
Las preguntas eficaces de búsqueda invitan a los alumnos a escudriñar las Escrituras para obtener más información sobre el argumento del relato e incrementar su entendimiento básico del bloque de Escrituras.
Estonian[et]
Tõhusad otsimisküsimused innustavad noori uurima pühakirjadest üksikasjalikult loo arengut ja panevad aluse pühakirjakoha elementaarsele mõistmisele.
Finnish[fi]
Tehokkaat etsimiseen johtavat kysymykset rohkaisevat oppilaita etsimään pyhistä kirjoituksista juoneen liittyviä yksityiskohtia ja vahvistavat heidän perusymmärrystään pyhien kirjoitusten lukualueesta.
French[fr]
Pour être efficace, une question de recherche doit aider l’élève à repérer dans les Écritures les détails de l’histoire et fortifier sa compréhension de base du bloc d’Écritures.
Croatian[hr]
Učinkovita pitanja za istraživanje pozivaju polaznike da istražuju Sveta pisma za detalje o razvoju događaja i razviju osobno temeljno razumijevanje svetopisamskog bloka.
Hungarian[hu]
A hatékony keresésre indító kérdések arra ösztönzik a tanulókat, hogy kutassák fel a szentírásokban található történetek részleteit, ami által még mélyebben fogják érteni az adott szentírásblokkot.
Indonesian[id]
Pertanyaan menyelidik yang efektif mengajak siswa untuk menyelidiki tulisan suci untuk perincian mengenai garis cerita dan membangun pemahaman dasar mereka mengenai blok tulisan suci terkait.
Italian[it]
Le domande di ricerca efficaci invitano gli studenti a cercare nelle Scritture i dettagli della storia e danno le basi per comprendere il gruppo di passi scritturali.
Japanese[ja]
精読を促す効果的な質問をすることによって,生徒は話の流れの細部に注意しながら聖文を精読し,聖文の区切りごとに基本的な理解を積み重ねていくようになる。
Lithuanian[lt]
Efektyvūs, tiriantys klausimai skatina mokinius Raštuose ieškoti pasakojimo siužeto detalių ir suprasti Raštų ištraukos esmę.
Latvian[lv]
Efektīvi pētījumu jautājumi aicina studentus izzināt Svēto Rakstu stāstu detaļas un veidot savu pamatizpratni par Svēto Rakstu kopu.
Malagasy[mg]
Ny fanontaniana enti-mikaroka mahomby dia manasa ireo mpianatra handalina ny soratra masina hijery ny antsipiriany mikasika ny fizotry ny tantara sy hanorina ny fahatakarana fototra ananan’izy ireo momba ilay soratra masina.
Mongolian[mn]
Мэдээлэл цуглуулах асуултууд нь суралцагчдад судруудын түүхийг дэлгэрэнгүй судалж, судрын аль нэг хэсгийн талаарх үндсэн ойлголтыг олж авахад тусалдаг.
Norwegian[nb]
Effektive søkespørsmål oppfordrer elevene til å granske Skriftene for å finne detaljer om historielinjen og utvikle sin grunnleggende forståelse av skriftstedbolken.
Dutch[nl]
Effectieve zoekvragen nodigen cursisten uit om in de Schriften te zoeken naar details van de verhaallijn en doen hun basiskennis en begrip van het tekstblok toenemen.
Polish[pl]
Właściwie skonstruowane pytania skłaniające uczniów do głębszych poszukiwań zachęcają ich do badania pism świętych, celem znalezienia szczegółowych informacji na temat danej historii oraz dają im podstawowe zrozumienie danego bloku pism świętych.
Portuguese[pt]
As perguntas de pesquisa eficazes convidam os alunos a pesquisarem detalhes sobre o contexto e aumentam o conhecimento básico deles a respeito do bloco de escritura.
Romanian[ro]
Întrebările eficiente care invită la căutare îi stimulează pe cursanţi să cerceteze scripturile pentru a găsi detalii despre acţiune şi pentru a dobândi înţelegerea de bază despre fragmentul din scripturi.
Russian[ru]
Эффективные вопросы, направленные на поиск информации, побуждают студентов исследовать Священные Писания, чтобы найти подробности сюжета и выстроить основы понимания блока Священных Писаний.
Samoan[sm]
O fesili e sailiili ai aoga, e valaaulia ai tamaiti aoga e saili tusitusiga paia mo auiliiliga e uiga i le laina o le tala ma fausiaina so latou malamalamaaga faavae o le mau faitauina.
Swedish[sv]
Bra sökfrågor får elever att utforska skrifterna för att hitta detaljer i handlingen och få en grundläggande förståelse av skriftställeblocket.
Swahili[sw]
Maswali ya kufuatilia yafaayo uwaalika wanafunzi kupekua maandiko kwa kina kuhusu umbo la hadithi na kujenga uelewa wao wa msingi wa umbo la maandiko.
Tagalog[tl]
Ang mga epektibong tanong na naghihikayat ng pagsasaliksik ay nag-aanyaya sa mga estudyante na magsaliksik sa mga banal na kasulatan para sa mga detalye tungkol sa nilalaman nito at magkaroon ng mahalagang kaalaman tungkol sa scripture block.
Tongan[to]
ʻOku fakaafeʻi ʻe he ngaahi fehuʻi fekumi leleí ʻa e kau akó ke nau fekumi ʻi he folofolá ki he ngaahi fakaikiiki kau ki he talanoá mo langaki e makatuʻunga ʻo e mahino ʻoku nau maʻu ki he potufolofolá.
Ukrainian[uk]
Правильно сформульовані запитання спонукають студентів досліджувати Писання, щоб докладніше зрозуміти сюжетну лінію розповіді і сформувати основне уявлення про зміст блоку Писань.
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi để tra cứu hữu hiệu mời các học sinh tra cứu các thánh thư để có được những chi tiết về cốt truyện và xây đắp sự hiểu biết cơ bản của họ về nhóm thánh thư.