Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шарел Бери имаше ляво кроше, което би спряло и танк, но сърцето му беше колкото изсушено грахче.
Czech[cs]
Sherille měl levý hák, který by pohnul i tankem, ale měl srdce velikosti loupaného hrachu.
Danish[da]
Sherrell, havde et venstre hook, der kunne flytte en kampvogn men han havde et hjerte på størrelse med en ært.
German[de]
Shawrelle Berrys linker Haken konnte einen Panzer erschüttern, doch sein Herz war nicht größer als eine Erbse.
Greek[el]
Ο Σορέλ Μπέρι είχε ένα αριστερό χουκ που κουνούσε τανκ... αλλά είχε καρδιά σε μέγεθος μπιζελιού.
English[en]
Shawrelle Berry had a left hook that would move a tank, but he had a heart the size of a split pea.
Spanish[es]
El gancho de izquierda de Shawrelle podía mover un tanque pero su corazón era del tamaño de medio guisante.
Estonian[et]
Sherrile'l oli vasak haak nii tugev, et liigutaks tanki kohalt, aga süda oli tal sama suur kui poolik hernetera.
Finnish[fi]
Shawrelle Berry... hänen vasen koukkunsa voisi - siirtää tankin - mutta hänen sydämensä - ei vetänyt koukulle vertoja.
Croatian[hr]
Shawrelle Berry imao je ubojit lijevi kroše, ali nije imao srca.
Italian[it]
Shawrelle Berry aveva un bel gancio sinistro ma il cuore grande come una lenticchia.
Lithuanian[lt]
Šorelas Beris kairiuoju kabliu galėjo pajudint tanką tačiau jo širdis buvo perskelto žirnio dydžio.
Malay[ms]
Shawrelle Berry memiliki hook kiri yang dahsyat, tapi hatinya hanya berukuran kacang.
Dutch[nl]
Sherrile, had een linkerhoek bij zich die een tank zou bewegen maar zijn hart had de grote van een spliterwt.
Polish[pl]
Swarelle Berry miał lewy sierpowy powalający słonia, Ale serce wielkości groszku.
Portuguese[pt]
Shawrelle Berry tinha um gancho de esquerda que movia um tanque, mas tinha um coração do tamanho de uma ervilha.
Romanian[ro]
Shawrelle Berry avea un croşeu de stânga puternic, dar avea inima cât un bob de mazăre.
Russian[ru]
Шорелл Берри левым крюком мог сдвинуть с места танк, но страсти в его сердце было не больше, чем в расколотой горошине.
Slovenian[sl]
Sherrile, imel je levico, da bi z njo premaknil tank, toda srce je imel kot posušen fižolček.
Turkish[tr]
Shawrelle Berry'nin bir tankı bile devirecek kuvette sol kroşesi vardı ama yüreği bir bezelye büyüklüğündeydi.