Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden har den ansvarlige for evalueringen ved gennemgangen af den forelagte finansieringsoversigt, der har form af en Excel-tabel, overset, at der i programmet benyttes henholdsvis punktum og komma som tusindtalsseparator afhængigt af, hvilket land der er tale om.
German[de]
Außerdem wurde bei der Prüfung des Finanzplans, der in Form einer MS-Excel-Datei eingereicht wurde, übersehen, dass in den verschiedenen nationalen Versionen des Excel-Programms als Tausender-Trennzeichen entweder ein Punkt oder ein Komma verwendet wird.
Greek[el]
Επί πλέον, κατά την εξέταση του σχεδίου χρηματοδότησης το οποίο είναι διαθέσιμο σε φύλλο Excel, ο αξιολογητής δεν πρόσεξε ότι για τον διαχωρισμό των χιλιάδων από τις εκατοντάδες άλλες χώρες χρησιμοποιούν τελεία και άλλες κόμμα.
English[en]
What is more, when he examined the financial plan in Excel format the assessor overlooked the fact that different national settings in the Excel program separate thousands differently, using either a full stop or a comma.
Spanish[es]
Además, al examinar el plan de financiación, presentado en un cuadro Excel, el evaluador no se ha percatado de que, según los países, se ha utilizado un punto o una coma en la presentación del programa para separar los millares de las centenas.
Finnish[fi]
Lisäksi tarkastellessaan Excel-muodossa olevaa rahoitusselvitystä arvioija ei ole huomannut, että eri maissa tässä ohjelmassa käytetään pistettä tai pilkkua erottamaan tuhannet sadoista.
French[fr]
En outre, en examinant le plan de financement disponible en format Excel, l'évaluateur n'a pas remarqué que, selon les pays, le point ou la virgule ont été utilisés dans la présentation du programme pour séparer les milliers des centaines.
Italian[it]
In sede di valutazione, inoltre, nella revisione del quadro finanziario in formato MS-Excel, non si è considerato che, nelle impostazioni del programma nelle sue varianti nazionali, si utilizza come indicatore delle migliaia il punto (.) o la virgola (,).
Dutch[nl]
Bovendien is het bij de evaluatie van het financieringsplan (in Excel-formaat beschikbaar) niemand opgevallen dat punten en komma's in de presentatie van het programma naargelang van het land voor het scheiden van honderd- en duizendtallen dienen.
Portuguese[pt]
Além disso, ao examinar a ficha financeira apresentada sob forma de quadro Excel, o avaliador não reparou que, segundo os países, o ponto ou a vírgula foram utilizados na apresentação do programa para separar os milhares das centenas.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ocenjevalec pri pregledu finančnega načrta v obliki MS-Excel spregledal, da se v različnih nacionalnih nastavitvah programa kot ločilo za tisočice uporablja pika (.) ali vejica (,).
Swedish[sv]
Vid granskningen av finansieringsplanen, som finns tillgänglig i Excel‐format, har bedömaren dessutom inte lagt märke till att olikheter i nationella inställningar gör att man skiljer tusental från hundratal på olika sätt, antingen genom punkt eller genom kommatecken.