Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتقت إلى أعواد الأسنان أيضاً
Bulgarian[bg]
Липсват ми и клечки за зъби.
Bosnian[bs]
I čačkalice su mi nedostajale.
Czech[cs]
Chyběly mi i párátka.
Danish[da]
Jeg har også savnet tandstikkerne.
German[de]
Die Zahnstocher hab ich auch vermißt.
Greek[el]
Δεν έφερες οδοντογλυφίδες, όμως.
English[en]
I missed the toothpicks too.
Spanish[es]
También echaba de menos los palillos.
Estonian[et]
Hambatikkude järgi igatsesin samuti.
Finnish[fi]
En saanut hammastikkujakaan.
French[fr]
Les cure-dents m'ont manqué aussi.
Hebrew[he]
התגעגעתי גם לקיסמים.
Croatian[hr]
I čačkalice su mi nedostajale.
Hungarian[hu]
Elfelejtetted a fogpiszkálót.
Icelandic[is]
Ég saknaði tannstönglanna líka.
Italian[it]
Mi mancavano anche gli stuzzicadenti.
Georgian[ka]
მთ ნვეჲჟრაჟრსგაა თ ფვფკალთუთრვ.
Norwegian[nb]
Jeg har savnet tannpirkerne også.
Dutch[nl]
Ik heb de prikkers ook gemist.
Polish[pl]
Wykałaczek też mi brakowało.
Portuguese[pt]
Também senti a falta dos palitos.
Romanian[ro]
Mi-au lipsit şi scobitorile.
Russian[ru]
А еще я скучаю по зубочисткам
Slovenian[sl]
Tudi zobotrebce sem pogrešal.
Serbian[sr]
И чачкалице су ми недостајале.
Swedish[sv]
Jag saknade tandpetarna också.
Turkish[tr]
Kürdanları da özlemiştim.